1 00:00:15,940 --> 00:00:19,140 LES CONTREFAÇONS 2 00:01:17,420 --> 00:01:19,960 - De quoi parlait ce livre ? - C'est un guide de l'Algérie. 3 00:01:20,070 --> 00:01:21,690 - Trop cher. - Combien? 4 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Deux francs cinquante. 5 00:01:28,610 --> 00:01:31,530 Va l'acheter, je t'attendrai. 6 00:01:36,540 --> 00:01:40,170 Rien n'est plus difficile que de observer les êtres grandir. 7 00:01:41,420 --> 00:01:43,980 Il est seulement possible de regarder en tant qu'étranger. 8 00:01:44,610 --> 00:01:46,620 Que veux-tu faire avec ça, c'est trop vieux... 9 00:01:47,130 --> 00:01:49,420 Je m'en fiche... Ce que j'aime le plus, c'est la géographie. 10 00:01:50,190 --> 00:01:52,040 - Et tu veux y aller ? - Eh bien, oui… 11 00:01:52,870 --> 00:01:54,620 - Vivez-vous avec vos parents ? - Oui… 12 00:01:55,810 --> 00:01:56,930 Vous ne les aimez pas ? 13 00:01:57,380 --> 00:02:00,370 - Pourquoi tu me demandes ça ? - Aucune raison… 14 00:02:00,590 --> 00:02:02,280 Est-ce que tu aimes aller après les lycéens ? 15 00:02:51,440 --> 00:02:56,120 Edouard se rend chez sa sœur Pauline Molinier déjeunera en famille 16 00:02:57,660 --> 00:02:59,300 Tu vois, Oscar, Je me sens bien à Londres... 17 00:03:00,130 --> 00:03:02,760 beaucoup plus disponible que ici, et il est temps d'écrire. 18 00:03:03,230 --> 00:03:06,710 Parfois, Paris me manque et c'est pourquoi je garde ma maison ici... 19 00:03:07,010 --> 00:03:10,180 Mais tu es venu pour le mariage de Laura Azaïs avec ça...? 20 00:03:11,430 --> 00:03:14,550 Douviers, Félix Douviers... 21 00:03:17,200 --> 00:03:18,900 Laura t'aimait beaucoup beaucoup, ou je me trompe ? 22 00:03:19,140 --> 00:03:22,650 Non, vous ne vous trompez pas, Je l'aimais aussi beaucoup. 23 00:03:22,970 --> 00:03:24,240 Je l'aime tellement. 24 00:03:25,050 --> 00:03:29,010 Pauvre Azaïs, je pense que notre Georges sera le dernier à rentrer à la maison... 25 00:03:29,310 --> 00:03:32,170 Il est démodé, personne n'envoie leurs enfants à étudier après l'école. 26 00:03:32,540 --> 00:03:35,200 Sans compter que les protestants ne sont qu'une minorité, 27 00:03:35,230 --> 00:03:36,380 alors à quoi ça sert... 28 00:03:36,920 --> 00:03:39,070 Et puis le coût, 29 00:03:39,720 --> 00:03:41,700 c'est difficile pour joindre les deux bouts. 30 00:03:45,520 --> 00:03:48,610 Et toi, Olivier, qu'est-ce que tu fais pensez à Azaïs Pension? 31 00:03:49,010 --> 00:03:51,920 Ah moi. J'y vais aussi, encore plus de temps que George... 32 00:03:52,310 --> 00:03:53,450 Maman ? 33 00:03:53,530 --> 00:03:56,200 Ici, en parlant du diable... 34 00:03:56,970 --> 00:03:58,590 Tu ne veux pas embrasser ton oncle Edward ? 35 00:03:59,070 --> 00:04:00,510 Mon oncle ? 36 00:04:00,740 --> 00:04:03,700 Oui, ton oncle, c'est comme ça que tu appelles le frère de ta mère, je pense... 37 00:04:04,920 --> 00:04:09,190 Comme c'est étrange de penser que tu sais Vincent et Olivier, mais pas Georges. 38 00:04:09,340 --> 00:04:11,240 Je voyageais quand Georges grandissait... 39 00:04:11,680 --> 00:04:13,060 Non, je ne sais pas, par hasard... 40 00:04:13,370 --> 00:04:15,450 Mais je l'ai vu dans le berceau, il ne s'en souvient pas... 41 00:04:15,480 --> 00:04:17,340 Nous nous assiérons à table dans 3 heures minutes, chérie. 42 00:04:17,370 --> 00:04:19,530 je dois travailler, Je serai dans la chambre d'à côté... 43 00:04:22,250 --> 00:04:26,080 En fait, je suis venu spécialement à Paris pour voir la nouvelle édition de mon premier livre. 44 00:04:26,420 --> 00:04:27,860 Terminus? 45 00:04:29,500 --> 00:04:30,650 L'avez-vous lu ? 46 00:04:30,970 --> 00:04:32,330 Oui bien sûr… 47 00:04:32,810 --> 00:04:34,160 Dommage, je t'en ai apporté un exemplaire... 48 00:04:34,800 --> 00:04:37,550 Eh bien. Puis-je l'avoir quand même ? 49 00:04:50,830 --> 00:04:54,190 Si tu parles du livre à mes parents, Je dirai que tu as essayé de me toucher. 50 00:04:56,670 --> 00:05:00,990 "Qu'il me lise ou non, J'espère revoir Olivier bientôt". 51 00:05:07,850 --> 00:05:10,360 C'est un drôle de titre - Terminus - pour un premier livre... 52 00:05:10,670 --> 00:05:12,030 C'est vrai, n'est-ce pas ? 53 00:05:15,280 --> 00:05:16,370 Ici! 54 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 Et Vincent, où est lui ? 55 00:05:19,610 --> 00:05:20,760 J'étudie toujours la médecine... 56 00:05:20,790 --> 00:05:22,680 Il vit ici mais nous je ne le vois plus. 57 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 Il passe son temps libre à s'occuper le père d'un écrivain, comme toi... 58 00:05:26,860 --> 00:05:28,080 Robert De Passavant. 59 00:05:28,520 --> 00:05:29,960 Je n'aime pas celui de cet homme réputation.... 60 00:05:31,750 --> 00:05:33,710 Aimez-vous les livres de Passavant? 61 00:05:34,860 --> 00:05:38,150 Eh bien, je dois vraiment dire... 62 00:05:38,510 --> 00:05:39,740 Non, je ne le fais pas. 63 00:05:40,590 --> 00:05:41,750 Et toi? 64 00:05:41,850 --> 00:05:43,100 Asthénique mais intéressant. 65 00:05:47,150 --> 00:05:49,790 Eh bien, je dois partir toi, je suis très en retard... 66 00:05:51,890 --> 00:05:53,020 Eh bien, Olivier, 67 00:05:53,050 --> 00:05:55,870 montre le poème à ton oncle Edouard que tu m'as montré l'autre jour, 68 00:05:55,890 --> 00:05:57,650 je suis curieux de connaître son avis... 69 00:06:11,660 --> 00:06:13,440 je vais voir quoi Georges fait... 70 00:06:33,590 --> 00:06:35,820 Montre-moi ce poème, veux-tu ? 71 00:06:37,540 --> 00:06:40,250 Je t'ai donné mon livre, montre-moi ton poème... 72 00:06:44,130 --> 00:06:46,260 Je te suis ? 73 00:07:54,850 --> 00:07:56,130 C'est très mauvais. 74 00:07:56,470 --> 00:07:57,680 Je sais. 75 00:08:01,220 --> 00:08:02,970 C'est bien. 76 00:08:09,470 --> 00:08:10,680 Au Jardin du Luxembourg. 77 00:08:10,700 --> 00:08:14,080 Edouard a organisé une rencontre avec Félix Douviers, le fiancé de Laura Azaïs. 78 00:08:15,520 --> 00:08:16,850 Douviers! 79 00:08:20,010 --> 00:08:21,050 Bonjour! 80 00:08:21,220 --> 00:08:24,280 J'ai demandé à Laura l'autre jour si ça te dérange que je l'épouse, 81 00:08:25,110 --> 00:08:27,810 elle m'a dit qu'au contraire tu lui avais conseillé de le faire, 82 00:08:28,460 --> 00:08:29,950 Je voudrais vous remercier, 83 00:08:30,670 --> 00:08:34,460 que tu ne penses pas que ce soit ridicule, je le fais très sincèrement... 84 00:08:36,680 --> 00:08:39,620 Pourquoi Laura je dois te parler de moi ? 85 00:08:41,130 --> 00:08:44,320 Mariage au Temple Laura Azaïs et Félix Douviers, 86 00:08:44,340 --> 00:08:47,190 célébré par la mariée père, Pasteur Azaïs. 87 00:09:08,530 --> 00:09:10,110 Duvois! 88 00:09:28,480 --> 00:09:32,690 La grâce et la paix sont données à vous par Dieu, notre Père, 89 00:09:33,420 --> 00:09:38,270 de qui chaque famille reçoit son existence, et de Jésus-Christ, 90 00:09:38,630 --> 00:09:39,870 notre Seigneur. 91 00:09:41,230 --> 00:09:44,920 L'église est accueillante avec ceux qui sont joyeux. 92 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 Félix et Laura, 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,420 à cette heure décisive de ta vie, 94 00:09:50,440 --> 00:09:52,630 elle t'entoure de toute son affection. 95 00:09:53,950 --> 00:09:59,140 Avec toi, il a exprimé sa gratitude à Dieu. 96 00:10:00,020 --> 00:10:03,170 Seigneur, nous venons te remercier. 97 00:10:04,200 --> 00:10:10,960 Tu as donné la vie à cet homme et femme ici, Félix et Laura. 98 00:10:12,260 --> 00:10:14,780 Vous les avez conduits à cette heure où ils s'unissent 99 00:10:15,100 --> 00:10:19,960 devant toi leur existence dans la liberté et la joie. 100 00:10:22,130 --> 00:10:24,700 Il ressemble à ça berger 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,640 dont j'ai la photo sur mon bureau. 102 00:10:27,390 --> 00:10:30,960 Pour partager vos cadeaux maintenant et former le couple 103 00:10:30,990 --> 00:10:34,560 par lequel vous poursuivez le œuvre de votre création. 104 00:10:35,320 --> 00:10:40,000 Vous êtes le témoin de leur union et vous adressez maintenant sa parole. 105 00:10:40,800 --> 00:10:43,600 Tu veux être avec eux aujourd'hui... 106 00:10:43,870 --> 00:10:45,210 Je m'en fiche, je suis catholique. 107 00:10:45,260 --> 00:10:49,720 Comme tu veux être avec eux chaque jour, pour toujours. 108 00:10:52,050 --> 00:10:53,560 Nous te louons, Seigneur. 109 00:10:53,900 --> 00:10:57,200 Tout chez lui attire moi et reste mystérieux pour moi. 110 00:10:59,970 --> 00:11:02,570 On se retrouve à la Pension ? Je te laisse Olivier... 111 00:11:15,940 --> 00:11:17,390 Bien. Tu viens ? 112 00:11:26,260 --> 00:11:28,610 Je ne pensais pas que tu savais les Azaïs si bien... 113 00:11:29,570 --> 00:11:31,620 J'ai vécu avec eux pendant deux ans... 114 00:11:32,310 --> 00:11:33,920 C'était contraignant pour vous, n'est-ce pas ? 115 00:11:35,600 --> 00:11:38,640 A cette époque, c'était pratique... 116 00:11:40,380 --> 00:11:42,820 - Laure ? - Exactement. 117 00:12:57,580 --> 00:13:00,810 Ils sont toujours là, Je pense que personne ne les a remarqués... 118 00:13:02,390 --> 00:13:03,860 Cela fait dix ans... 119 00:13:04,500 --> 00:13:05,820 Dix ans ? 120 00:13:06,310 --> 00:13:09,910 Oui! Écoute, Je voulais te dire... 121 00:13:11,910 --> 00:13:14,730 Peut-être que nous ne nous verrons pas chacun autre depuis longtemps... 122 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 J'aimerais savoir si je je peux compter sur toi... 123 00:13:19,730 --> 00:13:21,890 compte sur toi comme ami... 124 00:13:24,430 --> 00:13:25,750 Quoi qu’il arrive… 125 00:13:26,090 --> 00:13:28,740 Oncle Edouard, tu te souviens de mon frère ? 126 00:13:29,180 --> 00:13:30,580 Comment vas-tu Vincent ? 127 00:13:35,950 --> 00:13:38,570 Vous connaissez-vous ? 128 00:13:41,520 --> 00:13:43,110 Pas tout à fait… 129 00:13:57,120 --> 00:13:58,930 Va voir le pasteur, il est dans son bureau, 130 00:13:58,960 --> 00:14:00,640 cela lui fera grand plaisir... 131 00:14:09,880 --> 00:14:11,210 Tu vois ces fleurs, 132 00:14:12,820 --> 00:14:17,080 ils savent transmettre la gloire du Seigneur mieux que les hommes. 133 00:14:24,720 --> 00:14:27,210 Le choix de Laura me surprend, 134 00:14:29,110 --> 00:14:32,080 Je doute que Félix Douviers soit l'homme qu'il lui faut... 135 00:14:32,670 --> 00:14:33,750 Qu'en pensez-vous ? 136 00:14:34,190 --> 00:14:35,440 Qui sait... 137 00:14:35,780 --> 00:14:38,580 Quoi qu'il en soit, Je pense que c'est un garçon honnête. 138 00:14:40,090 --> 00:14:42,770 - N'est-ce pas ? - Certainement… 139 00:14:59,110 --> 00:15:00,290 Arrêtez ça ! 140 00:15:01,680 --> 00:15:03,490 Arrête, qu'est-ce que tu fais ? 141 00:15:03,820 --> 00:15:06,960 Monsieur, que faites-vous ! Oh mon Dieu! 142 00:15:11,070 --> 00:15:12,670 Ils vont attraper... 143 00:15:23,840 --> 00:15:25,760 Je vais voir M. Lapérouse. 144 00:15:51,820 --> 00:15:53,800 J'ai laissé le poêle s'éteindre... 145 00:15:54,070 --> 00:15:55,600 J'ai dû le vider... 146 00:16:15,650 --> 00:16:19,160 Vous pouvez dire que j'ai changé, n'est-ce pas ? 147 00:16:22,140 --> 00:16:27,560 Quand je rejoue une fugue de Bach, Je dois recourir au cahier... 148 00:16:28,260 --> 00:16:29,990 Je perds la mémoire... 149 00:16:30,570 --> 00:16:32,400 Beaucoup se contenteraient de ça, j'en suis sûr. 150 00:16:34,120 --> 00:16:36,770 Et puis, quand je marche, 151 00:16:37,770 --> 00:16:40,870 il me semble que je marche toujours assez vite, 152 00:16:41,570 --> 00:16:44,500 mais dans la rue maintenant, tout les gens me surpassent. 153 00:16:44,840 --> 00:16:46,380 Nous marchons beaucoup plus vite aujourd'hui... 154 00:16:48,270 --> 00:16:49,580 Est-ce vrai ? 155 00:16:50,130 --> 00:16:52,640 Les étudiants ici sont tous plus vite que moi... 156 00:16:54,930 --> 00:16:57,480 Aujourd'hui, tout le monde est pressé... 157 00:17:05,250 --> 00:17:06,670 Tu vas avoir froid... 158 00:17:06,960 --> 00:17:09,280 - Allumons votre feu. - Ah non... 159 00:17:10,430 --> 00:17:11,830 Il faut s'endurcir... 160 00:17:12,680 --> 00:17:14,950 J'ai toujours eu du mal avec moi-même... 161 00:17:16,140 --> 00:17:19,850 C'est bien tant qu'on a le victoire, mais si le corps succombe... 162 00:17:24,230 --> 00:17:27,620 J'avais peur que tu le fasses partir sans me voir. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,030 Partir où ? 164 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 Vous voyagez toujours... 165 00:17:34,890 --> 00:17:36,630 Je voulais te dire... 166 00:17:38,480 --> 00:17:41,210 Je vais aussi bientôt partir. 167 00:17:41,680 --> 00:17:42,920 Avez-vous l'intention de voyager? 168 00:17:43,460 --> 00:17:45,320 Vous comprenez ce que je veux dire. 169 00:17:46,200 --> 00:17:51,530 Il y a un point que j'ai je me suis promis de ne pas dépasser. 170 00:17:52,440 --> 00:17:57,700 Je n'ai jamais compris pourquoi la religion s’y oppose. 171 00:17:59,990 --> 00:18:01,850 Dieu m'a roulé dessus... 172 00:18:05,870 --> 00:18:07,950 Dieu se venge de nous... 173 00:18:11,050 --> 00:18:14,980 Pourquoi veut-il ça ? 174 00:18:22,960 --> 00:18:25,360 Je ne t'ai jamais parlé de mon petit-fils... 175 00:18:44,220 --> 00:18:46,710 - Quel âge a-t-il ? - Treize ans. 176 00:18:49,460 --> 00:18:51,550 Il est très délicat. 177 00:18:53,360 --> 00:18:55,040 Il s'appelle Boris. 178 00:18:55,490 --> 00:18:57,420 je ne savais même pas tu as eu des enfants... 179 00:18:57,760 --> 00:19:02,550 Un enfant, mon fils... Il est mort, il est mort... 180 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 Et Boris, où habite-t-il ? 181 00:19:08,950 --> 00:19:10,630 Je ne sais pas, je ne sais pas. 182 00:19:11,250 --> 00:19:13,420 Il est à l'université en Pologne... 183 00:19:13,840 --> 00:19:16,040 à Varsovie, je pense... 184 00:19:16,440 --> 00:19:18,840 Il voyage beaucoup avec sa mère... 185 00:19:19,670 --> 00:19:22,610 Les médecins s'occupent de lui... 186 00:19:23,450 --> 00:19:25,050 Dis, 187 00:19:25,880 --> 00:19:29,840 est-il possible d'aimer un enfant qu'on n'a jamais vu ? 188 00:19:32,370 --> 00:19:38,870 Aujourd'hui, c'est le plus précieux chose que j'ai au monde, 189 00:19:39,150 --> 00:19:41,390 et il ne sait pas rien sur moi... 190 00:19:51,790 --> 00:19:53,810 Partez vite... 191 00:19:54,870 --> 00:19:57,350 ne pars pas si longtemps sans revenir... 192 00:20:02,240 --> 00:20:05,370 C'est seulement quand il ne me voit pas que J'ose le contempler à loisir. 193 00:20:06,310 --> 00:20:08,910 je suis parfois dans la rue sans qu'il le sache. 194 00:20:09,600 --> 00:20:10,850 Où vas-tu si vite ? 195 00:20:10,990 --> 00:20:12,650 Ah, nulle part... 196 00:20:13,140 --> 00:20:15,810 Je n'ai jamais l'air aussi pressé que quand je n'ai rien à faire. 197 00:20:25,000 --> 00:20:26,910 J'embarque demain pour Londres. 198 00:20:27,330 --> 00:20:29,420 J'ai soudainement décidé de partir. 199 00:20:29,780 --> 00:20:31,110 Il est temps. 200 00:20:31,500 --> 00:20:33,670 Ah, si seulement je pouvais l'emmener ! 201 00:20:36,500 --> 00:20:38,920 Quelques mois plus tard. Vincent, le frère aîné d'Olivier, 202 00:20:38,940 --> 00:20:41,930 parie et perd tout ce qu'il a dans le compagnie de Robert De Passavant, 203 00:20:41,960 --> 00:20:43,500 dont il vient de soigner le père. 204 00:21:16,790 --> 00:21:18,160 Faites votre pari, messieurs... 205 00:21:18,560 --> 00:21:19,640 Faites votre pari... 206 00:21:20,370 --> 00:21:21,440 Faites votre pari... 207 00:21:21,780 --> 00:21:23,030 Le jeu est lancé... 208 00:21:23,370 --> 00:21:24,880 Pas plus... 209 00:21:34,690 --> 00:21:35,830 Ah, Pédro ! 210 00:21:37,720 --> 00:21:42,450 24, noir, pair et passe. 211 00:21:44,940 --> 00:21:47,370 - Quand revois-tu mon père ? - Demain soir… 212 00:21:49,400 --> 00:21:51,020 Arrêtez de bouder... 213 00:21:53,610 --> 00:21:56,340 Je t'ai parlé de ce jeune femme, Laura... 214 00:21:56,760 --> 00:21:59,250 Celui qui t'aime ? 215 00:22:02,980 --> 00:22:05,510 J'ai perdu tout ce que je destiné à lui donner pour l'aider... 216 00:22:07,830 --> 00:22:10,200 Et maintenant, tu te sens coupable... 217 00:22:12,990 --> 00:22:14,810 Vous verrez comment tout cela se passera... 218 00:22:20,580 --> 00:22:22,680 - Dois-je te déposer à la maison ? - Oui… 219 00:24:06,420 --> 00:24:08,160 J'ai tout perdu... 220 00:24:10,680 --> 00:24:12,600 J'ai joué, je n'ai rien... 221 00:24:19,210 --> 00:24:20,840 Vincent.... 222 00:24:22,020 --> 00:24:23,520 Vincent.... 223 00:24:25,380 --> 00:24:26,600 Vincent.... 224 00:24:27,730 --> 00:24:28,970 Vincent.... 225 00:24:29,410 --> 00:24:30,540 Vincent.... 226 00:24:31,530 --> 00:24:33,200 Vincent.... 227 00:24:33,800 --> 00:24:35,970 Calme-toi, mes frères dorment... 228 00:24:55,140 --> 00:24:56,730 C'est ma faute, mais écoute... 229 00:25:01,010 --> 00:25:02,370 Je ne peux rien faire pour toi... 230 00:25:19,490 --> 00:25:21,250 Tu devrais y retourner à ton mari... 231 00:25:25,350 --> 00:25:27,120 Tu devrais être honnête... 232 00:25:37,400 --> 00:25:40,140 Bernard Profitendieu, Le meilleur ami d'Olivier, seul 233 00:25:40,160 --> 00:25:42,690 à la maison, découvre un secret de son... 234 00:26:26,790 --> 00:26:28,070 Hé, Dhurmer ! 235 00:26:30,400 --> 00:26:31,820 Il parle d'une femme, 236 00:26:31,840 --> 00:26:34,420 Je ne sais même pas si elle la robe est rouge ou blanche. 237 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 Pour moi, c'est simple, quand il y a il n'y a pas de couleur, je ne vois rien... 238 00:26:38,560 --> 00:26:40,830 La République, en France, c'est le règne de l'étranger... 239 00:26:40,860 --> 00:26:42,410 Que vous a jamais fait la République ? 240 00:26:42,470 --> 00:26:43,730 Je n'aime pas ça... 241 00:26:44,000 --> 00:26:46,030 Tu ne devrais pas lire les journaux, ça vous affecte. 242 00:26:46,070 --> 00:26:48,190 Dès qu'on parle de Maurras, tu deviens vert... 243 00:26:50,100 --> 00:26:51,470 Dis-moi vite, je suis pressé. 244 00:26:51,780 --> 00:26:53,990 Tu m'as dit que tu ne dormais pas l'étage de tes parents ? 245 00:26:54,010 --> 00:26:55,130 Oui, pourquoi ? 246 00:26:55,150 --> 00:26:57,550 - Tu m'as dit que Georges dort là-bas. - Oui. 247 00:26:57,570 --> 00:26:59,110 - Va-t-il se taire ? - OMS? 248 00:26:59,240 --> 00:27:00,290 Le petit… 249 00:27:00,540 --> 00:27:02,050 Si c'est nécessaire, oui... Pourquoi ? 250 00:27:02,330 --> 00:27:05,000 Écoute, je vais quitter la maison. 251 00:27:05,440 --> 00:27:07,320 Je ne sais pas encore où j'irai. 252 00:27:08,340 --> 00:27:09,840 Puis-je rester avec toi pour une nuit ? 253 00:27:13,430 --> 00:27:15,330 Ne venez pas avant onze heures. 254 00:27:15,820 --> 00:27:19,020 Maman vient me dire au revoir tous les la nuit, et puis elle verrouille la porte... 255 00:27:20,110 --> 00:27:21,490 Et alors ? 256 00:27:22,200 --> 00:27:23,690 J'ai une autre clé. 257 00:27:24,730 --> 00:27:27,180 Tu entreras doucement pour ne pas réveiller Georges. 258 00:27:28,060 --> 00:27:29,360 Eh bien, je m'en vais... 259 00:27:29,930 --> 00:27:31,520 Ils te cherchent... 260 00:27:33,900 --> 00:27:38,800 Ce que je veux, c'est raconter l'histoire, non pas d'un personnage mais d'un lieu. 261 00:27:39,420 --> 00:27:41,500 Prenons, par exemple, une allée de jardin comme celle-ci, 262 00:27:41,520 --> 00:27:43,790 raconter ce qui se passe - de l'aube au crépuscule... 263 00:27:53,010 --> 00:27:55,480 - Bonjour monsieur. - Bonjour, Antoine. 264 00:28:00,080 --> 00:28:03,680 Avant de partir, M. Bernard j'ai laissé une lettre sur ton bureau. 265 00:28:04,100 --> 00:28:05,570 Que veux-tu dire? 266 00:28:06,580 --> 00:28:07,890 Très bien... 267 00:28:09,950 --> 00:28:11,690 Où as-tu dit qu'elle était cette lettre ? 268 00:28:12,240 --> 00:28:14,090 Sur votre bureau. 269 00:28:46,360 --> 00:28:51,020 Monsieur, suite à un récent informations que j'ai apprises cet après-midi, 270 00:28:51,050 --> 00:28:54,090 Je dois arrêter de penser de toi comme de mon père, 271 00:28:54,120 --> 00:28:56,190 et cela me procure un immense soulagement. 272 00:28:59,400 --> 00:29:01,180 Ressentir si peu d'amour pour toi, 273 00:29:01,200 --> 00:29:04,050 J'ai longtemps cru que J'étais un fils dérangé, 274 00:29:04,080 --> 00:29:06,950 Je préfère savoir que je je ne suis pas du tout ton fils... 275 00:29:07,910 --> 00:29:10,150 Je signe avec ton ridicule nom, 276 00:29:10,180 --> 00:29:13,960 que j'aimerais pouvoir je te rendrai, et j'aspire au déshonneur. 277 00:29:27,780 --> 00:29:31,020 Cécilia, chérie, tu peux arrêter de jouer, s'il te plaît... 278 00:29:31,620 --> 00:29:32,830 Souffrez-vous ? 279 00:29:33,090 --> 00:29:34,350 Non, non... 280 00:29:37,510 --> 00:29:38,950 Ta mère est déjà à la maison ? 281 00:29:39,250 --> 00:29:40,550 Non, pas encore... 282 00:30:09,470 --> 00:30:11,160 Ici : lire... 283 00:30:11,520 --> 00:30:12,710 Je ne peux pas... 284 00:30:13,070 --> 00:30:14,270 Je ne peux pas... 285 00:30:15,180 --> 00:30:16,600 Il faut lire. 286 00:30:38,570 --> 00:30:41,290 Tu n'aurais pas dû lui dire... Pourquoi ? 287 00:30:44,220 --> 00:30:45,800 Vous voyez, je ne l'ai pas fait dis-lui n'importe quoi... 288 00:30:47,850 --> 00:30:50,460 Mais comment le savait-il, comment ? Vous voyez... 289 00:30:56,230 --> 00:30:57,540 Vous voyez... 290 00:30:57,960 --> 00:31:01,340 Pourquoi m'as-tu pardonné... 291 00:31:03,040 --> 00:31:06,500 Je n'aurais jamais dû revenir... jamais... 292 00:31:06,760 --> 00:31:10,510 Le soir même. Vincent chez Passavant... 293 00:31:15,680 --> 00:31:16,870 Entrez ! 294 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 Ah, c'est toi, Vincent ! 295 00:31:21,800 --> 00:31:26,550 J'écris un manifeste pour le journal de ton ami Dhurmer... 296 00:31:28,240 --> 00:31:29,990 Mais bien sûr, je ne l'ai pas signé... 297 00:31:30,570 --> 00:31:32,760 Surtout au moment où j'écris mon éloge funèbre... 298 00:31:34,390 --> 00:31:36,500 Comment appelles-tu ton frère ? 299 00:31:36,840 --> 00:31:37,870 Olivier ? 300 00:31:38,110 --> 00:31:39,690 Ah, Olivier, ça y est, c'est ça ! 301 00:31:40,470 --> 00:31:42,090 Prends une chaise... 302 00:31:53,240 --> 00:31:54,870 Il écrit de la poésie, n'est-ce pas ? 303 00:31:56,640 --> 00:31:59,620 Cela devrait me faire du bien, ce serait surprenez-moi s'ils étaient mauvais... 304 00:32:00,630 --> 00:32:02,440 Dis-lui de venir me voir, hein ? 305 00:32:02,700 --> 00:32:04,010 Bon… 306 00:32:08,400 --> 00:32:09,710 Écoute, Vincent... 307 00:32:12,150 --> 00:32:16,140 Je ne sais pas pourquoi, je pense à cette pauvre fille dont tu m'as parlé... 308 00:32:17,860 --> 00:32:19,090 Cette somme... 309 00:32:19,360 --> 00:32:21,020 c'était cinq mille francs, n'est-ce pas ? 310 00:32:23,870 --> 00:32:26,000 Et cette somme... Je considère que je te le dois... 311 00:32:27,060 --> 00:32:29,480 Tu me le rendras si tu gagnez, sinon, pas de chance ! 312 00:32:29,510 --> 00:32:30,910 Va chez Pedro, 313 00:32:31,310 --> 00:32:33,470 la voiture te conduira, alors reviens me chercher 314 00:32:33,510 --> 00:32:35,830 pour m'emmener chez Lady Griffith où je te demande de me trouver... 315 00:32:35,940 --> 00:32:37,440 Alors, comptons l'argent, d'accord ? 316 00:32:38,880 --> 00:32:40,940 La voiture va je te ramène chez Pedro... 317 00:32:43,120 --> 00:32:45,790 Deux, trois, quatre et cinq... 318 00:32:46,820 --> 00:32:48,040 Allez vite ! 319 00:32:51,460 --> 00:32:53,050 Et ton père ? 320 00:32:53,880 --> 00:32:56,190 Ah, j'ai oublié de te le dire... Il est mort, il avait... 321 00:32:57,910 --> 00:32:59,640 Sapristi, il est tard ! 322 00:33:00,950 --> 00:33:02,840 Oui, il est mort il y a environ quatre heures. 323 00:33:05,160 --> 00:33:06,850 - Et tu n'es pas resté... - Pour le surveiller ? 324 00:33:06,880 --> 00:33:08,300 Non, il est là-haut avec sa servante, 325 00:33:08,320 --> 00:33:09,950 elle s'entend bien avec lui mieux que moi... 326 00:33:10,170 --> 00:33:13,430 Allez, va vite et viens rejoignez-moi chez Lilian... 327 00:33:13,450 --> 00:33:15,870 Et restituez la voiture rapidement... 328 00:33:30,620 --> 00:33:32,010 Comme convenu entre eux, 329 00:33:32,030 --> 00:33:35,170 Bernard retrouve Olivier dans le chambre qu'il partage avec Georges 330 00:33:35,190 --> 00:33:36,230 son petit frère. 331 00:34:02,120 --> 00:34:04,100 Allez-vous rentrer chez vous ? 332 00:34:05,070 --> 00:34:06,470 Jamais. 333 00:34:07,430 --> 00:34:08,950 Pourquoi pars-tu ? 334 00:34:09,450 --> 00:34:11,230 Ça, mon ami, c'est une affaire de famille... 335 00:34:12,650 --> 00:34:14,060 Et où vas-tu vivre ? 336 00:34:14,330 --> 00:34:15,440 Je ne sais pas. 337 00:34:15,580 --> 00:34:16,690 Avec quoi ? 338 00:34:17,080 --> 00:34:18,490 Nous verrons. 339 00:34:19,220 --> 00:34:20,330 Avez-vous de l'argent? 340 00:34:20,580 --> 00:34:22,340 - Assez pour manger demain. - Et après ? 341 00:34:22,830 --> 00:34:26,050 je verrai, Je vais trouver quelque chose... 342 00:34:26,420 --> 00:34:27,860 N'importe quoi plutôt que de rentrer à la maison... 343 00:34:29,030 --> 00:34:30,710 Eh bien, de toute façon, à cet endroit... 344 00:34:38,410 --> 00:34:40,780 Et le ferry, tu y as pensé ? 345 00:34:41,660 --> 00:34:42,890 Eh bien, je vais l'avoir... 346 00:34:43,080 --> 00:34:44,980 Dans le pire des cas, Je le prendrai en octobre... 347 00:34:46,080 --> 00:34:47,570 Tout ira bien, tu verras... 348 00:34:50,280 --> 00:34:52,430 Eh bien, retourne te coucher, tu vas avoir froid... 349 00:34:52,790 --> 00:34:55,810 - C'est toi qui va te coucher... - Tu es fou ? Continuez... 350 00:35:03,120 --> 00:35:06,220 Viens avec moi, tu ne dormiras pas par terre... 351 00:35:07,110 --> 00:35:08,710 Oui, eh bien, j'aurai pour s'y habituer... 352 00:35:15,400 --> 00:35:17,720 Pensez-vous que Barrès sera élu ? 353 00:35:18,430 --> 00:35:20,620 - Est-ce que ça t'inquiète ? - Eh bien... 354 00:35:21,080 --> 00:35:22,570 Non, je m'en fiche... 355 00:35:24,910 --> 00:35:25,930 Dis... 356 00:35:26,220 --> 00:35:27,720 Mon frère a une maîtresse... 357 00:35:28,410 --> 00:35:29,550 Georges ? 358 00:35:29,990 --> 00:35:31,110 Vincent ! 359 00:35:31,700 --> 00:35:33,710 - Il vous l'a dit ? - Non. 360 00:35:34,080 --> 00:35:35,610 je l'ai compris sans le savoir... 361 00:35:35,680 --> 00:35:37,560 Pas même mes parents sais... 362 00:35:37,590 --> 00:35:38,880 Que diraient-ils ? 363 00:35:39,190 --> 00:35:40,280 Je ne sais pas... 364 00:35:40,650 --> 00:35:43,410 Mon père lui dirait la rompre ou l'épouser... 365 00:35:44,670 --> 00:35:47,340 Oui, des citoyens respectueux je ne comprends pas ça 366 00:35:47,370 --> 00:35:49,810 on peut être honnête d'une manière différente... 367 00:35:50,920 --> 00:35:52,400 Comment le saviez-vous ? 368 00:35:53,650 --> 00:35:57,610 D'habitude, je ne remarque pas quand il vient de retour, mais la nuit dernière, je n'ai pas dormi... 369 00:35:58,540 --> 00:36:00,060 Quelle heure était-il ? 370 00:36:00,500 --> 00:36:03,160 Oh, trois peut-être... 371 00:36:03,960 --> 00:36:06,720 J'ai posé mon oreille contre la porte, et il parlait à une femme... 372 00:36:07,340 --> 00:36:09,960 - elle lui racontait des trucs... -Quels trucs ? 373 00:36:10,760 --> 00:36:13,840 Des trucs comme " Vincent, mon amour, ne me quitte pas, 374 00:36:13,870 --> 00:36:15,640 où veux-tu que j'aille, 375 00:36:15,660 --> 00:36:19,590 que veux-tu que je devienne". Des trucs comme ça, tu vois... 376 00:36:20,590 --> 00:36:22,550 et puis après son arrivée, 377 00:36:22,580 --> 00:36:25,840 elle est restée là, proche et je l'ai entendue pleurer... 378 00:36:27,430 --> 00:36:29,510 A ta place, J'aurais ouvert la porte... 379 00:36:30,400 --> 00:36:33,030 Tu fais tout ce qui se passe dans ta tête... 380 00:36:33,920 --> 00:36:35,990 Savez-vous qui était cette femme ? 381 00:36:36,300 --> 00:36:38,000 Comment veux-tu que je le sache ? 382 00:36:42,400 --> 00:36:44,390 Tu es sûr que Georges ne nous a pas entendu ? 383 00:36:46,770 --> 00:36:49,480 Non, il dort... 384 00:36:49,840 --> 00:36:51,930 en plus, il n'aurait pas compris. 385 00:36:52,170 --> 00:36:55,100 Espèce d'idiot, j'ai tout entendu ! Et maintenant, tais-toi, je suis fatigué... 386 00:36:55,370 --> 00:36:56,940 Tais-toi... 387 00:37:05,880 --> 00:37:07,300 Que fais-tu demain ? 388 00:37:07,580 --> 00:37:09,550 C'est jeudi, il n'y a pas d'école... 389 00:37:10,480 --> 00:37:13,240 Quoi qu'il en soit, j'y retourne et Je vais me préparer... 390 00:37:15,590 --> 00:37:18,700 Demain je vais à la Gare Saint-Lazare à 11h30, 391 00:37:18,730 --> 00:37:21,740 Je dois aller chercher mon oncle Edoard qui revient d'Angleterre. 392 00:37:22,870 --> 00:37:24,060 Ton oncle Edouard ? 393 00:37:24,360 --> 00:37:26,950 Oui, c'est le demi-frère de ma mère, 394 00:37:28,130 --> 00:37:30,540 Je le connais à peine, mais je l'aime beaucoup. 395 00:37:31,030 --> 00:37:32,480 Il écrit... 396 00:37:32,840 --> 00:37:34,420 Des romans ? 397 00:37:35,100 --> 00:37:36,950 Oui, en quelque sorte... 398 00:37:37,820 --> 00:37:40,240 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 399 00:37:42,300 --> 00:37:46,390 Vous les auriez lus et si tu ne les avais pas aimés... 400 00:37:47,040 --> 00:37:48,390 Quoi… 401 00:37:48,670 --> 00:37:50,520 Eh bien, ça aurait fait mal moi ! 402 00:37:52,680 --> 00:37:54,780 À onze heures et demie... 403 00:37:55,160 --> 00:37:56,730 Comment le sais-tu ? 404 00:37:57,040 --> 00:37:58,870 Il l'a dit à ma mère sur une carte postale... 405 00:37:59,300 --> 00:38:01,660 Il ne le sait pas Je vais le rencontrer... 406 00:38:02,640 --> 00:38:03,900 Veux-tu déjeuner avec lui ? 407 00:38:04,230 --> 00:38:07,140 Non, je dois être de retour ici à midi... 408 00:38:08,570 --> 00:38:10,320 Quand te verrai-je ? 409 00:38:11,660 --> 00:38:13,610 Pas avant que je sois sorti du pétrin. 410 00:38:14,150 --> 00:38:15,870 Je pourrais t'aider... 411 00:38:16,530 --> 00:38:19,490 Non, si tu m'aides, je le ferais j'ai l'impression de tricher. 412 00:38:20,510 --> 00:38:23,220 Eh bien, allez, dors bien. 413 00:38:29,390 --> 00:38:32,050 Passavant et Lady Lilian Griffith, chez elle, 414 00:38:32,080 --> 00:38:33,500 on attend Vincent. 415 00:38:36,350 --> 00:38:38,430 La calvitie vous affectera, mon ami. 416 00:38:39,130 --> 00:38:41,520 Vous prenez la vie trop au sérieux. 417 00:38:43,170 --> 00:38:44,260 Pas près de chez vous, je vous l'assure. 418 00:38:44,540 --> 00:38:46,400 As-tu dit à Vincent de venir ? 419 00:38:46,760 --> 00:38:47,850 Tu m'as demandé de... 420 00:38:48,270 --> 00:38:50,110 Lui as-tu prêté de l'argent ? 421 00:38:51,270 --> 00:38:53,550 Les cinq mille francs qu'il je vais encore perdre avec Pedro... 422 00:38:53,580 --> 00:38:55,050 Pourquoi veux-tu qu'il perde ? 423 00:38:55,360 --> 00:38:57,260 Il se précipite, il joue de travers. 424 00:38:59,910 --> 00:39:02,150 Il gagnera ce soir. Voulez-vous parier ? 425 00:39:04,730 --> 00:39:06,090 Si tu veux... 426 00:39:10,690 --> 00:39:13,280 S'il gagne, l'argent est à vous, 427 00:39:13,310 --> 00:39:15,570 mais s'il perd tu me paieras reviens, d'accord ? 428 00:39:17,100 --> 00:39:18,980 S'il ne perd ni ne gagne ? 429 00:39:19,850 --> 00:39:21,360 Cela n'arrive jamais. 430 00:39:22,770 --> 00:39:25,430 C'est drôle comment tu prends intérêt pour lui. 431 00:39:26,460 --> 00:39:29,220 C'est étrange que tu le fasses je ne le trouve pas intéressant. 432 00:39:34,300 --> 00:39:36,700 Vous le trouvez intéressant parce que tu es amoureuse de lui. 433 00:39:37,330 --> 00:39:39,280 C'est vrai, ma chérie ! 434 00:39:40,130 --> 00:39:41,790 Mais je ne peux pas vous le dire. 435 00:39:45,660 --> 00:39:49,100 Nous boirons d'abord pour le pari, puis nous boirons encore avec le gagnant. 436 00:39:58,390 --> 00:40:00,850 Je trouve que ton Vincent est enfantin. 437 00:40:01,590 --> 00:40:04,110 Ce n'est pas toi qui je l'ai amené à moi ! 438 00:40:16,620 --> 00:40:19,090 Tu as toutes les qualités de l'homme de lettres : 439 00:40:19,170 --> 00:40:21,490 vaniteux, hypocrite, égoïste... 440 00:40:22,970 --> 00:40:24,370 Tu m'accables... 441 00:40:24,710 --> 00:40:28,690 Oui, c'est charmant, mais tu le feras ne fait jamais un bon romancier. 442 00:40:29,600 --> 00:40:30,650 Pourquoi? 443 00:40:30,820 --> 00:40:32,650 Parce que tu ne sais pas écouter. 444 00:40:34,340 --> 00:40:36,490 je sais à l'avance tout ce qu'il pouvait me dire. 445 00:40:36,910 --> 00:40:38,850 Connaissez-vous son histoire avec cette femme 446 00:40:38,870 --> 00:40:41,180 qu'il a mis dans un situation « embarrassante » ? 447 00:40:41,550 --> 00:40:44,410 Les épreuves du cœur, l'une des les choses les plus ennuyeuses au monde... 448 00:40:44,910 --> 00:40:48,760 J'aime aussi beaucoup quand il parle d'histoire naturelle... 449 00:40:49,740 --> 00:40:51,760 C'est encore pire, l'histoire naturelle... 450 00:40:52,820 --> 00:40:54,140 Vous ne trouvez pas ça ennuyeux ? 451 00:40:55,530 --> 00:40:57,400 Je t'ai dit que je l'aime. 452 00:40:57,910 --> 00:41:01,700 Et il... Est-ce qu'il aime cette femme ? 453 00:41:02,560 --> 00:41:04,090 Il l'aimait... 454 00:41:07,180 --> 00:41:09,240 Dépêchez-vous, avant qu'il vienne... 455 00:41:09,840 --> 00:41:11,070 Mon père est mort maintenant. 456 00:41:12,750 --> 00:41:16,570 Que diriez-vous sur le fait de devenir comtesse de Passavant ? 457 00:41:17,310 --> 00:41:19,780 Mais, ma chère, Je te l'ai déjà dit... 458 00:41:19,810 --> 00:41:23,160 je pense que je j'ai oublié un mari en Angleterre... 459 00:41:26,130 --> 00:41:27,600 Non, restons comme nous sommes. 460 00:41:29,040 --> 00:41:30,260 Amis, hein ? 461 00:41:42,330 --> 00:41:44,230 Il a perdu son pari ! 462 00:41:44,940 --> 00:41:46,930 - Il a perdu son pari ! - Quel pari ? 463 00:41:47,550 --> 00:41:48,970 Combien as-tu gagné ? 464 00:41:50,110 --> 00:41:51,680 J'ai quitté le jeu à cinquante mille... 465 00:41:51,960 --> 00:41:54,350 Bravo ! Bravo! 466 00:42:19,770 --> 00:42:22,190 Vous les devez à Lady Lilian maintenant. 467 00:42:44,310 --> 00:42:46,560 Sors avec lui et viens de retour dans un quart d'heure. 468 00:42:57,250 --> 00:42:58,450 Tu viens ? 469 00:42:58,480 --> 00:43:00,770 Je pense que je reviens, J'ai besoin d'air frais... 470 00:43:01,040 --> 00:43:02,200 Au revoir alors... 471 00:43:04,180 --> 00:43:07,630 Ouvre ta main, montre-moi ça... 472 00:43:19,580 --> 00:43:20,890 C'est jeudi. 473 00:43:21,430 --> 00:43:22,770 Ton frère n'est pas là, 474 00:43:22,790 --> 00:43:25,830 dis-lui d'aller me voir à quatre heures. 475 00:44:44,680 --> 00:44:48,510 Le matin, Bernard quitte la chambre d'Olivier. 476 00:46:47,820 --> 00:46:50,180 Tu penses que je ne sais pas à quoi tu penses... 477 00:47:00,690 --> 00:47:02,920 Tu es déçu à propos de quitter Laura... 478 00:47:03,540 --> 00:47:07,590 Je comprends que tu la plains, mais alors qu'est-ce que tu fais... 479 00:47:12,930 --> 00:47:16,140 Edouard dans le train qui amène le revenant de Londres à Paris, 480 00:47:16,160 --> 00:47:17,820 où Olivier l'attend. 481 00:47:19,890 --> 00:47:23,610 J'ai reçu une lettre de Laura la matin de mon départ pour Paris. 482 00:47:27,700 --> 00:47:29,620 Elle m'écrit qu'elle est enceinte, 483 00:47:30,230 --> 00:47:32,360 et que c'est Félix Douviers, son mari, 484 00:47:32,390 --> 00:47:35,480 qui elle a quitté et qui ne sait rien de son état, 485 00:47:36,010 --> 00:47:38,240 que le père de l'enfant l'a abandonnée 486 00:47:38,620 --> 00:47:40,970 et qu'elle dépend de moi. 487 00:47:45,790 --> 00:47:49,260 Elle est à Paris sans aucun de l'argent, dans un petit hôtel... 488 00:48:05,590 --> 00:48:07,350 Le roman que je prépare ça ne doit rien paraître 489 00:48:07,370 --> 00:48:08,800 comme ce que j'ai écrit jusqu'à présent... 490 00:48:19,240 --> 00:48:23,370 je ne suis pas sûr que Les Contrefacteurs est un bon titre. 491 00:48:24,330 --> 00:48:26,280 J'ai eu tort de l'annoncer. 492 00:48:59,170 --> 00:49:00,960 j'étais sûr tu serais là... 493 00:49:01,490 --> 00:49:02,940 J'avais quelques courses... 494 00:49:04,840 --> 00:49:07,970 je vais mettre ça dans un endroit sécurisé endroit, je le récupérerai plus tard... 495 00:51:06,820 --> 00:51:08,370 12 novembre. 496 00:51:09,750 --> 00:51:12,840 Je le suis parfois dans la rue sans qu'il le sache. 497 00:51:13,930 --> 00:51:16,780 Hier, je marchais derrière lui, 498 00:51:16,810 --> 00:51:21,000 il se retourna brusquement, Je n'ai pas eu le temps de me cacher. 499 00:51:21,660 --> 00:51:24,450 "Où vas-tu si vite ?" Je lui ai demandé. 500 00:51:25,400 --> 00:51:26,600 "Oh, nulle part... 501 00:51:27,220 --> 00:51:32,430 "Je n'ai jamais l'air aussi pressé que lorsque je je n'ai rien à faire", répondit-il... 502 00:51:32,790 --> 00:51:34,200 À votre réussite... 503 00:51:42,670 --> 00:51:44,050 Quand est l'examen ? 504 00:51:44,580 --> 00:51:46,170 Dans... 505 00:51:47,410 --> 00:51:49,040 dans dix jours. 506 00:51:52,140 --> 00:51:53,820 Vous sentez-vous prêt ? 507 00:51:56,430 --> 00:51:57,880 Je pense que oui. 508 00:52:05,200 --> 00:52:08,030 - Est-ce que tu écris encore des vers ? - De temps en temps... 509 00:52:11,090 --> 00:52:12,770 J'ai besoin de conseils... 510 00:52:13,820 --> 00:52:15,980 Les conseils d'un senior ne valent rien... 511 00:52:23,610 --> 00:52:25,870 Je suis sûr que tes parents le sont j'attends que tu déjeunes. 512 00:52:29,070 --> 00:52:30,250 Au revoir. 513 00:52:40,590 --> 00:52:42,070 Le père du l'enfant me quitte. 514 00:52:42,490 --> 00:52:45,330 Je suis à Paris sans argent à l'hôtel Git Le Coeur, 515 00:52:45,350 --> 00:52:49,160 17 rue Git Le Coeur, Je dépends de toi. 516 00:52:49,870 --> 00:52:51,880 Adieu, je ne sais pas qu'est-ce que j'écris encore. 517 00:52:59,980 --> 00:53:01,430 Entrez. 518 00:53:18,500 --> 00:53:20,000 Excusez-moi, madame... 519 00:53:23,340 --> 00:53:25,690 Ton ami Edouard est arrivé à Paris ce matin... 520 00:53:27,890 --> 00:53:30,030 j'ai quelque chose d'urgent pour communiquer... 521 00:53:30,850 --> 00:53:32,700 Je pensais que tu pourrais donne-moi son adresse... 522 00:53:33,110 --> 00:53:35,440 Mais je ne connais pas son adresse... 523 00:53:36,890 --> 00:53:39,400 S'il est à Paris, il viendra me voir, j'espère... 524 00:53:40,150 --> 00:53:42,340 Dis-moi qui tu es, Je vais lui dire... 525 00:53:42,860 --> 00:53:44,210 je suis... 526 00:53:45,080 --> 00:53:46,760 Je suis un ami d'Olivier Molinier... 527 00:53:46,960 --> 00:53:48,830 Le frère de Vincent, celui qui t'a quitté... 528 00:53:53,250 --> 00:53:54,500 Désolé... 529 00:53:54,940 --> 00:53:56,380 Je savais que tu étais dans le besoin. 530 00:53:56,690 --> 00:53:57,980 Je voulais t'aider... 531 00:54:01,720 --> 00:54:03,300 Vous êtes-vous blessé ? 532 00:54:08,270 --> 00:54:10,040 Non... Merci... 533 00:54:13,420 --> 00:54:15,010 Cette chaise est ridicule... 534 00:54:17,150 --> 00:54:18,500 Si vous... 535 00:54:19,130 --> 00:54:22,930 si tu me permets de rester, Je t'empêcherai de tomber... 536 00:54:28,500 --> 00:54:30,560 Tu ne m'as pas dit ton nom. 537 00:54:33,580 --> 00:54:34,820 Bernard. 538 00:54:35,190 --> 00:54:37,440 Oui... mais ton nom de famille ? 539 00:54:38,440 --> 00:54:39,730 Je n'ai pas de famille. 540 00:54:40,290 --> 00:54:42,540 Bon... le nom de tes parents... 541 00:54:43,700 --> 00:54:45,130 Je n'ai pas de parents. 542 00:54:45,500 --> 00:54:46,810 Je suis un salaud... 543 00:54:47,500 --> 00:54:49,030 comme l'enfant que tu portes. 544 00:54:49,150 --> 00:54:50,440 Mais comment... 545 00:54:52,060 --> 00:54:53,620 Tu n'as pas le droit de savoir... 546 00:54:57,330 --> 00:55:00,100 Je sais ce que sait mon ami Olivier 547 00:55:00,130 --> 00:55:02,720 et qu'est-ce que tu l'ami Edouard sait... 548 00:55:03,080 --> 00:55:05,060 Chacun d'eux sait la moitié de ton secret 549 00:55:05,090 --> 00:55:07,730 et je suis le seul, avec avec toi, qui sait tout... 550 00:55:08,160 --> 00:55:10,240 Tu vois comment Je dois être ton ami... 551 00:55:10,750 --> 00:55:12,250 C'est Edouard qui t'a envoyé ? 552 00:55:12,660 --> 00:55:13,910 Non. 553 00:55:17,460 --> 00:55:18,680 Entrez. 554 00:55:23,230 --> 00:55:25,940 Excusez-moi, Laura, je dois d'abord dites quelques mots à Monsieur... 555 00:55:26,490 --> 00:55:28,290 S'il me suivait dans le couloir... 556 00:55:33,810 --> 00:55:35,090 Je pensais te trouver ici. 557 00:55:35,360 --> 00:55:36,700 J'espérais te rencontrer... 558 00:55:37,220 --> 00:55:39,840 D'abord, vous descendrez et régler la note de Madame Douviers 559 00:55:39,860 --> 00:55:43,120 avec l'argent que tu as trouvé dans mon sac et que vous devez avoir sur vous. 560 00:55:44,660 --> 00:55:46,450 Revenez dans dix minutes... 561 00:55:49,500 --> 00:55:51,920 Puisque tu es là, Je suppose que tu as lu mes papiers ? 562 00:56:11,870 --> 00:56:14,110 Laisse-moi pleurer un peu, ça me fait du bien... 563 00:56:15,440 --> 00:56:17,620 Tu dois savoir ce que tu vas faire... 564 00:56:17,690 --> 00:56:20,570 Mais que veux-tu que je fasse ? Où veux-tu que j'aille ? 565 00:56:20,910 --> 00:56:22,300 Depuis combien de jours es-tu ici ? 566 00:56:22,320 --> 00:56:24,670 je ne sais plus... Je t'attendais... 567 00:56:24,750 --> 00:56:27,200 Maintenant, je pense que je ne pourrai pas rester ici un jour de plus... 568 00:56:27,530 --> 00:56:29,530 Prends-moi, prends-moi... 569 00:56:30,430 --> 00:56:32,430 Je te promets que nous le ferons trouve quelque chose... 570 00:56:32,460 --> 00:56:33,510 Mais arrête de pleurer, 571 00:56:34,100 --> 00:56:36,750 quand je te vois pleurer, Je ne peux pas penser... 572 00:56:38,000 --> 00:56:40,790 Le voici... quel est son nom ? 573 00:56:41,040 --> 00:56:42,320 Bernard.... 574 00:56:45,610 --> 00:56:48,810 Puis-je vous demander, monsieur, quand puis-je récupérer mes affaires ? 575 00:56:49,350 --> 00:56:51,690 Quand vous le voudrez, monsieur... 576 00:56:53,140 --> 00:56:54,740 Je dois expliquer... 577 00:56:56,260 --> 00:56:57,880 Hier, je suis devenu sans abri, 578 00:56:57,910 --> 00:57:01,690 sans famille et prêt à être jeté par-dessus bord si je ne t'avais pas rencontré. 579 00:57:02,580 --> 00:57:04,280 Je t'ai suivi ça matin quand mon ami 580 00:57:04,300 --> 00:57:06,120 Olivier est venu cueillir tu es à la gare... 581 00:57:06,530 --> 00:57:08,130 Il m'a parlé de toi... 582 00:57:10,380 --> 00:57:12,100 je cherchais un une façon de vous approcher... 583 00:57:12,330 --> 00:57:15,280 Quand vous avez perdu votre inscription glisser, j'ai béni ma chance... 584 00:57:15,790 --> 00:57:18,420 Si j'ai pris ta valise, c'était principalement pour vous contacter... 585 00:57:18,450 --> 00:57:19,460 Et maintenant ? 586 00:57:19,690 --> 00:57:20,970 Et maintenant... 587 00:57:22,690 --> 00:57:24,590 as-tu besoin d'une secrétaire ? 588 00:57:26,850 --> 00:57:28,190 Oui, oui... 589 00:57:29,570 --> 00:57:30,860 Voyons... 590 00:57:31,210 --> 00:57:33,590 Viens me voir demain à en même temps, ici, 591 00:57:34,390 --> 00:57:35,740 si Mme Douviers le permet... 592 00:57:36,780 --> 00:57:39,630 Oui ? Alors à demain... 593 00:57:41,820 --> 00:57:44,480 Ah, et laisse ma valise au réception dès que possible... 594 00:57:46,060 --> 00:57:48,010 A demain. 595 00:57:54,230 --> 00:57:56,940 Olivier chez Passavant. 596 00:57:57,940 --> 00:58:01,210 Je t'ai demandé de venir d'abord pour le plaisir de vous revoir... 597 00:58:03,100 --> 00:58:06,450 Ce que tu m'as dit la seule fois où nous je me suis vu, cela m'a beaucoup intéressé. 598 00:58:06,770 --> 00:58:07,790 Tu ne te souviens pas ? 599 00:58:08,120 --> 00:58:09,120 Oui, oui… 600 00:58:09,450 --> 00:58:15,310 Eh bien, aujourd'hui, j'ai quelque chose précis pour vous dire... 601 00:58:18,190 --> 00:58:21,420 je pense que tu sais un certain quelqu'un nommé Dhurmer... 602 00:58:22,070 --> 00:58:23,300 Je viens de le voir. 603 00:58:23,530 --> 00:58:25,020 Ah, tu l'as vu ? 604 00:58:25,280 --> 00:58:26,610 Nous devions parler d'un magazine 605 00:58:26,630 --> 00:58:28,390 dont il va être le réalisateur... 606 00:58:31,000 --> 00:58:34,020 Ah le réalisateur ! C'est ce qu'il t'a dit ? 607 00:58:34,350 --> 00:58:36,090 Il m'a dit ça depuis longtemps. 608 00:58:36,320 --> 00:58:38,260 Oui, je lui ai demandé de lire les manuscrits avec moi, 609 00:58:38,290 --> 00:58:41,030 c'est ce qu'il a immédiatement défini en tant qu'éditeur, et c'est... 610 00:58:44,030 --> 00:58:47,090 - C'est vrai, tu ne fumes pas... - Non, non, merci... 611 00:58:47,970 --> 00:58:49,690 Est-ce que je peux t'appeler Olivier... ? 612 00:58:55,420 --> 00:58:57,160 Olivier, 613 00:59:00,100 --> 00:59:02,790 laisse-moi te dire ça j'ai plus confiance 614 00:59:02,820 --> 00:59:04,840 à ton goût que chez Sidi Dhurmer. 615 00:59:07,410 --> 00:59:11,020 Accepteriez-vous d'être directeur littéraire ? 616 00:59:11,380 --> 00:59:14,180 Sous ma supervision, bien sûr... 617 00:59:14,710 --> 00:59:16,920 Je préférerais que mon nom ce n'était pas sur la couverture... 618 00:59:20,320 --> 00:59:21,460 Mon examen… 619 00:59:21,480 --> 00:59:23,350 Le magazine ne être publié immédiatement, 620 00:59:23,620 --> 00:59:26,700 mais il nous en faut plusieurs les numéros seront prêts avant octobre, 621 00:59:27,530 --> 00:59:30,840 et il faudrait se rencontrer cet été, pour en parler... 622 00:59:32,060 --> 00:59:34,580 Quels sont vos projets pour les vacances ? 623 00:59:35,250 --> 00:59:38,160 Pourriez-vous réorganiser un peu ? 624 00:59:39,180 --> 00:59:40,340 Ma mère n'aimera pas ça. 625 00:59:40,510 --> 00:59:42,010 Je pourrais parler à ton frère... 626 00:59:42,380 --> 00:59:45,890 Vincent ? Cela ne servirait à rien... 627 00:59:46,380 --> 00:59:49,730 Pourtant, s'il y avait de bonnes raisons pour le dire à ta mère... 628 00:59:52,660 --> 00:59:55,120 - Vous n'envisagez pas de devenir un critique. - Non. 629 00:59:55,590 --> 00:59:57,260 Des vers ? 630 00:59:59,640 --> 01:00:03,340 Je sais ce que tu fais, ton frère t'a trahi... 631 01:00:07,710 --> 01:00:09,280 Olivier, 632 01:00:11,870 --> 01:00:16,470 cet examen doit devenir un plateforme de ralliement pour la jeunesse. 633 01:00:17,400 --> 01:00:18,900 C'est sa raison d'être. 634 01:00:19,380 --> 01:00:22,720 j'aimerais que tu m'aides écrire une sorte de manifeste, hein... 635 01:00:25,250 --> 01:00:26,790 Nous en reparlerons. 636 01:00:30,380 --> 01:00:35,760 Il faut choisir deux ou trois épithètes, 637 01:00:38,330 --> 01:00:40,980 des mots anciens et très utilisés, voyez-vous, 638 01:00:43,130 --> 01:00:47,110 nous les chargerons avec un tout nouveau sens 639 01:00:48,400 --> 01:00:50,220 et nous les imposerons... 640 01:00:52,210 --> 01:00:55,000 "Vital" par exemple, 641 01:00:56,390 --> 01:00:59,310 "Inconscient et vital", hein ? 642 01:01:00,060 --> 01:01:03,200 "Élémentaire, Robuste et Vital"... 643 01:01:04,030 --> 01:01:05,160 Oui... 644 01:01:05,500 --> 01:01:06,910 nous pouvons faire encore mieux que ça... 645 01:01:08,320 --> 01:01:11,140 En dehors de Paris, un restaurant où Lady Griffith 646 01:01:11,160 --> 01:01:13,390 et Vincent ont dîner avec Passavant 647 01:01:13,780 --> 01:01:16,270 Nous avons ramené un certain nombre de d'étranges animaux des fonds marins, 648 01:01:16,820 --> 01:01:18,880 où la lumière ne pénètre pas. 649 01:01:20,570 --> 01:01:25,270 Nous pensions qu'ils n'avaient pas d'yeux et nous avons constaté que presque tous l’avaient fait. 650 01:01:28,830 --> 01:01:30,730 Pourquoi « les yeux » ? Si vous ne voyez rien ? 651 01:01:33,390 --> 01:01:36,480 En fait, chacun de ces animaux 652 01:01:38,040 --> 01:01:44,740 émet et projette sa propre lumière autour de lui... devant lui. 653 01:01:46,740 --> 01:01:48,650 Chacun d'eux illumine... 654 01:01:48,980 --> 01:01:50,450 illumine... 655 01:01:54,560 --> 01:01:58,160 Il semble que lorsque nous les avons amenés de retour du bas, la nuit, 656 01:01:59,990 --> 01:02:02,730 et qu'on les a versés sur le pont du navire, 657 01:02:04,160 --> 01:02:06,130 la nuit était toute illuminée... 658 01:02:12,850 --> 01:02:16,440 Ceux qui l'ont vu en parlent une splendeur unique. 659 01:02:31,870 --> 01:02:34,720 J'ai eu une conversation agréable avec ton frère Olivier... 660 01:02:36,090 --> 01:02:38,170 Je l'aime vraiment bien... 661 01:02:41,250 --> 01:02:43,510 Je lui ai proposé un poste de rédacteur... 662 01:02:44,610 --> 01:02:47,330 Rédacteur en chef d'un magazine, à son âge, c'est extraordinaire... 663 01:02:49,980 --> 01:02:52,170 Tellement inhabituel, j'en ai bien peur ça va faire peur à mes parents... 664 01:02:52,190 --> 01:02:54,810 Justement, j'aimerais prendre lui avec moi cet été... 665 01:02:55,790 --> 01:02:57,920 je n'ai pas l'honneur de être connu de tes parents, 666 01:02:58,180 --> 01:03:01,930 ils ne laisseront pas Olivier m'accompagner si vous n'intervenez pas activement. 667 01:03:03,370 --> 01:03:05,170 Tes parents doivent comprends qu'à son âge, 668 01:03:05,200 --> 01:03:06,450 il a besoin de voir le pays... 669 01:03:06,820 --> 01:03:08,480 Vous arrangerez tout cela, n'est-ce pas ? 670 01:03:15,060 --> 01:03:16,410 A la Pension Azaïs, 671 01:03:16,430 --> 01:03:18,880 Edouard vient rendre visite à M. Laperouse. 672 01:03:31,370 --> 01:03:32,510 Je sais où il est... 673 01:03:32,810 --> 01:03:33,810 Qui ? 674 01:03:33,930 --> 01:03:35,230 Boris.... 675 01:03:35,800 --> 01:03:37,590 mon petit-fils... Je sais où il est... 676 01:03:38,000 --> 01:03:39,370 Attends... 677 01:03:41,730 --> 01:03:43,750 J'ai son adresse ici... 678 01:03:46,540 --> 01:03:50,300 Saas-Fée, vous la connaissez ? 679 01:03:50,890 --> 01:03:52,310 C'est en Suisse... 680 01:03:52,720 --> 01:03:55,250 j'ai cherché sur la carte mais je ne l'ai pas trouvé. 681 01:03:55,670 --> 01:03:57,320 C'est un village du Cervin. 682 01:03:58,840 --> 01:04:00,740 Est-ce très loin d'ici ? 683 01:04:01,540 --> 01:04:04,170 Pas encore, je pourrais allez, peut-être... 684 01:04:05,800 --> 01:04:07,680 Feriez-vous cela ? 685 01:04:08,470 --> 01:04:10,190 Tu es bon... 686 01:04:10,580 --> 01:04:13,160 Moi, je suis trop vieille... 687 01:04:14,100 --> 01:04:16,050 Pourtant il me semble... 688 01:04:17,970 --> 01:04:21,100 Il me semble que je partirait plus facilement 689 01:04:22,130 --> 01:04:24,180 si je pouvais le voir... 690 01:04:25,230 --> 01:04:28,230 Tout ce qui peut être fait pour l'amener, je ferai... 691 01:04:29,350 --> 01:04:31,750 Tu verras ton petit Boris, je te le promets. 692 01:04:33,330 --> 01:04:36,010 Merci, merci… 693 01:04:37,790 --> 01:04:40,090 Mais toi, promets-moi que tu le feras arrête de penser à... 694 01:04:40,610 --> 01:04:41,870 s'en aller... 695 01:04:42,340 --> 01:04:46,690 Ah, c'est une autre affaire... 696 01:04:50,380 --> 01:04:54,560 Si nous pouvions redécouvrir le l'intransigeance de la jeunesse, 697 01:04:54,980 --> 01:05:00,780 ce qui nous indignerait le plus c'est ce que nous sommes devenus. 698 01:05:06,110 --> 01:05:08,460 Haut dans les Alpes, en plein été, 699 01:05:08,480 --> 01:05:11,470 Edouard accompagné par Bernard et Laura. 700 01:05:49,310 --> 01:05:51,920 Je n'ai pas eu de difficulté il est temps de retrouver le petit Boris. 701 01:05:53,100 --> 01:05:56,120 Il ne quitte pas la fille de le médecin qui le soigne, 702 01:05:56,670 --> 01:05:58,070 petite Bronja. 703 01:06:04,000 --> 01:06:05,330 Bonjour! 704 01:06:05,500 --> 01:06:06,760 Docteur... 705 01:06:06,990 --> 01:06:09,480 Je t'en supplie, appelle-moi Sophroniska... 706 01:06:11,030 --> 01:06:12,190 J'ai lu ton livre... 707 01:06:12,360 --> 01:06:13,400 Déjà ? 708 01:06:13,650 --> 01:06:15,180 Je n'ai fait que ça, tu sais... 709 01:06:16,180 --> 01:06:17,930 C'est très intéressant... 710 01:06:18,690 --> 01:06:20,360 Ils sont rares, je crois, 711 01:06:20,390 --> 01:06:25,420 des romanciers ou des dramaturges qui ne le sont pas se contenter d’une psychologie toute faite. 712 01:06:26,120 --> 01:06:27,160 Merci, 713 01:06:27,180 --> 01:06:30,300 mais j'ai bien peur que cette psychologie soit la le seul qui satisfasse les lecteurs... 714 01:06:41,350 --> 01:06:43,060 Vous regardiez Boris... 715 01:06:43,330 --> 01:06:46,870 Oui, j'ai regardé Boris, Je l'ai écouté... 716 01:06:47,500 --> 01:06:48,940 Qu'a-t-il exactement ? 717 01:06:49,450 --> 01:06:51,840 Est-ce le nom de son maladie que vous voulez savoir ? 718 01:06:52,800 --> 01:06:55,870 Vous serez bien avec un beau nom érudit... 719 01:06:56,140 --> 01:06:58,020 Dis-moi exactement quoi il souffre de... 720 01:06:58,500 --> 01:07:03,320 Il souffre de plusieurs petits ennuis, tics, manies, 721 01:07:03,340 --> 01:07:07,000 ce qui fait dire qu'il est un enfant nerveux... 722 01:07:08,010 --> 01:07:13,050 Il est très délicat et celui de sa mère sa présence ne vaut rien pour lui. 723 01:07:13,630 --> 01:07:16,060 J'ai seulement accepté de prendre prends soin de lui si elle 724 01:07:16,090 --> 01:07:18,290 je l'ai laissé entièrement à mes soins... 725 01:07:18,780 --> 01:07:20,040 Quel type de soins ? 726 01:07:22,870 --> 01:07:24,530 Laissez-le parler... 727 01:07:24,920 --> 01:07:28,690 Chaque jour, je passe avec lui une heure ou deux. 728 01:07:29,120 --> 01:07:30,850 Je l'interroge, mais très peu. 729 01:07:31,930 --> 01:07:34,970 Il commence par me dire quoi il a rêvé pendant la nuit. 730 01:07:35,050 --> 01:07:36,640 Comment peux-tu lui dire ce n'est pas une invention ? 731 01:07:36,870 --> 01:07:43,210 S'il l'est, toute invention d'un une imagination malsaine est révélatrice. 732 01:07:43,500 --> 01:07:44,900 Révélateur pour vous ou pour Boris ? 733 01:07:45,210 --> 01:07:46,440 Pour lui, bien sûr... 734 01:07:47,340 --> 01:07:50,830 Mais pour moi avant lui... 735 01:07:52,200 --> 01:07:56,560 Je pense qu'un nouveau regard nettoie la conscience 736 01:07:56,590 --> 01:08:00,950 comme un rayon de soleil purifie l'eau sale. 737 01:08:01,290 --> 01:08:05,700 Je sais déjà beaucoup de choses, et j'en sens bien d'autres... 738 01:08:06,670 --> 01:08:10,270 L'Inquisition qu'elle était me parler semblait, 739 01:08:10,300 --> 01:08:14,600 à ce stade, intrusif mais je pouvait à peine protester. 740 01:08:14,930 --> 01:08:18,200 Écoute, c'est le vrai médecin de Boris... 741 01:08:18,530 --> 01:08:19,890 C'est ma fille... 742 01:08:22,500 --> 01:08:26,890 Cela vous dérangerait-il tu nous parles de ton futur roman ? 743 01:08:27,230 --> 01:08:30,380 Pas du tout, mais je ne peux pas vous le dire. 744 01:08:30,920 --> 01:08:32,130 À quoi cela ressemblera-t-il ? 745 01:08:32,410 --> 01:08:33,510 Comme rien d'autre... 746 01:08:33,800 --> 01:08:34,990 Pourquoi réécrire ? 747 01:08:35,420 --> 01:08:36,500 Mais... 748 01:08:36,930 --> 01:08:37,970 le sujet... 749 01:08:38,400 --> 01:08:41,560 Je voudrais mettre ce que je tu vois, ce que je sais, 750 01:08:41,590 --> 01:08:46,940 tout ce que j'apprends de la vie des autres et des miens, sans trier... 751 01:08:47,780 --> 01:08:49,510 Vous ferez votre les lecteurs meurent d'ennui... 752 01:08:49,590 --> 01:08:50,920 Pas du tout... 753 01:08:51,380 --> 01:08:54,500 Je crée une centrale personnage qui est romancier, 754 01:08:54,520 --> 01:08:58,530 et le sujet du livre, si tu le feras, c'est précisément la lutte 755 01:08:58,560 --> 01:09:02,440 entre ce que la réalité lui offre et ce qu'il prétend en faire. 756 01:09:02,910 --> 01:09:05,520 Je vois très bien ce qui va se passer, ce romancier, ce sera toi... 757 01:09:05,790 --> 01:09:09,560 Non, je m'en assurerai il est très désagréable. 758 01:09:09,770 --> 01:09:11,540 Mais c'est tout, tout le monde vous reconnaîtra... 759 01:09:14,210 --> 01:09:16,080 Et... es-tu très avancé ? 760 01:09:16,260 --> 01:09:18,400 Cela dépend de ce que tu veux dire par "très"... 761 01:09:18,420 --> 01:09:21,010 En fait, je n'ai pas écrit de une seule ligne du livre lui-même... 762 01:09:21,310 --> 01:09:22,740 mais je travaille beaucoup. 763 01:09:23,970 --> 01:09:26,260 Je peux voir que tu ne le feras jamais écris-le, ce roman... 764 01:09:26,640 --> 01:09:28,460 Eh bien, je vais vous en dire un chose, je m'en fiche. 765 01:09:29,350 --> 01:09:32,140 Si je n'écris pas ce livre, cela signifie que l'histoire 766 01:09:32,160 --> 01:09:34,500 m'intéresse plus que le livre lui-même, 767 01:09:34,520 --> 01:09:35,940 et ce sera tellement mieux. 768 01:09:35,980 --> 01:09:39,960 Pardonne-moi, c'est par indiscrétion que je connais le titre de ton livre... 769 01:09:40,930 --> 01:09:42,550 Mais bon... Je le sais... 770 01:09:44,220 --> 01:09:46,130 Il me semble que... 771 01:09:47,340 --> 01:09:49,950 il me semble que ceci le titre annonce une histoire... 772 01:09:51,520 --> 01:09:52,870 Allez, dis-nous le titre... 773 01:09:53,000 --> 01:09:54,030 Si tu veux... 774 01:09:54,270 --> 01:09:57,190 mais je peux le changer. C'est vrai, c'est trompeur, je pense... 775 01:09:58,050 --> 01:09:59,560 Dis-leur, Bernard... 776 01:10:00,120 --> 01:10:01,840 Puis-je ? 777 01:10:03,420 --> 01:10:05,390 Les faussaires.... 778 01:10:06,100 --> 01:10:09,010 mais dis-nous, ces contrefacteurs... 779 01:10:09,250 --> 01:10:10,520 qui sont-ils ? 780 01:10:12,650 --> 01:10:14,410 Je ne sais pas... 781 01:10:23,340 --> 01:10:24,670 As-tu peur ? 782 01:10:26,700 --> 01:10:28,410 Non, je n'ai jamais peur. 783 01:10:31,830 --> 01:10:35,610 Tu sais, j'ai changé un beaucoup de choses depuis que j'ai quitté la maison... 784 01:10:38,800 --> 01:10:40,850 depuis que je t'ai rencontré, en fait... 785 01:10:44,680 --> 01:10:46,020 Mais peut-être que tu ne comprends pas ? 786 01:10:46,260 --> 01:10:47,270 Quoi? 787 01:10:47,680 --> 01:10:48,690 Tu sais... 788 01:10:48,780 --> 01:10:50,270 Pourquoi veux-tu que je te le dise ? 789 01:10:52,050 --> 01:10:53,050 Mon petit Bernard... 790 01:10:54,970 --> 01:10:57,020 tu ne me le diras pas tu tombes amoureux de moi... 791 01:10:57,200 --> 01:10:58,840 Oh, mais j'ai... 792 01:10:59,640 --> 01:11:01,980 C'était bien de ne pas être on se méfie de toi... 793 01:11:03,330 --> 01:11:06,240 Bientôt, je serai déformé et tu es enflé, ça te guérira... 794 01:11:06,490 --> 01:11:08,920 Si c'est une maladie, Je préfère ne pas guérir. 795 01:11:17,000 --> 01:11:18,510 Tiens, lis ça... 796 01:11:31,060 --> 01:11:33,130 Quand avez-vous reçu cette lettre ? 797 01:11:33,440 --> 01:11:35,870 - Ce matin. - Je pensais qu'il ne savait rien. 798 01:11:36,670 --> 01:11:38,920 - Tu lui as écrit ? - Oui. Je lui ai tout dit. 799 01:11:41,270 --> 01:11:42,330 Edouard est-il au courant ? 800 01:11:51,760 --> 01:11:53,480 Que comptez-vous faire maintenant ? 801 01:11:54,050 --> 01:11:55,690 Revenez vers lui. 802 01:11:56,150 --> 01:11:58,150 C'est avec lui que je dois vivre... 803 01:11:59,770 --> 01:12:03,490 Tu crois que tu peux aimer l'enfant d'un autre autant que le vôtre, 804 01:12:03,510 --> 01:12:04,790 tu y crois vraiment ? 805 01:12:05,780 --> 01:12:09,110 Je ne sais pas si je crois mais je l'espère. 806 01:12:12,470 --> 01:12:14,250 Moi, maintenant, je le crois. 807 01:12:16,890 --> 01:12:18,150 Reste avec Édouard. 808 01:12:18,720 --> 01:12:20,240 Vous l'aiderez. 809 01:12:21,380 --> 01:12:23,130 Et laissez-vous aider par lui. 810 01:12:23,690 --> 01:12:25,130 Il est bon. 811 01:12:27,860 --> 01:12:29,550 C'est lui que tu aimes. 812 01:12:31,130 --> 01:12:36,510 Je ne suis pas jaloux de Douviers ou Vincent, je suis jaloux d'Edouard. 813 01:12:42,890 --> 01:12:47,060 Pourquoi jaloux ? J'aime Douviers, J'aime Edouard, mais différemment. 814 01:12:47,800 --> 01:12:51,240 Si je dois t'aimer, ce sera un autre amour... 815 01:13:01,730 --> 01:13:03,060 Docteur… 816 01:13:16,740 --> 01:13:17,950 Je pense que Boris est guéri... 817 01:13:18,380 --> 01:13:19,590 Vous ne vous précipitez pas ? 818 01:13:19,790 --> 01:13:20,920 Non... 819 01:13:21,850 --> 01:13:23,390 Je suis un peu inquiet. 820 01:13:24,590 --> 01:13:26,780 Bronja est presque mystique, tu sais... 821 01:13:27,170 --> 01:13:28,820 Elle influence beaucoup Boris... 822 01:13:29,830 --> 01:13:31,680 C'est peut-être plus enfantin qu'autre chose... 823 01:13:33,430 --> 01:13:38,430 Des âmes comme celles de Boris et Bronja ne peut se passer de nourriture chimérique, 824 01:13:38,450 --> 01:13:40,120 ils succomberaient. 825 01:13:41,430 --> 01:13:44,320 Je n'ai pas le droit d'endommager la confiance de ces enfants... 826 01:13:45,180 --> 01:13:46,510 Quelle confiance ? 827 01:13:46,930 --> 01:13:50,160 Ils parlent avec les anges, regarde... 828 01:13:54,990 --> 01:13:58,070 Je ne crois pas au dogmes de l'église 829 01:13:58,090 --> 01:14:01,380 mais je crois au l'efficacité de la foi... 830 01:14:01,470 --> 01:14:03,040 Je vous ai parlé de la pension Azaïs... 831 01:14:04,330 --> 01:14:05,960 Ah, les parents de Laura, oui... 832 01:14:06,810 --> 01:14:09,430 Je pense que Boris s'y sentirait bien, 833 01:14:09,450 --> 01:14:12,840 avec des garçons de son âge, près de son grand-père... 834 01:14:13,150 --> 01:14:15,590 Il l'attend, il l'attend juste. 835 01:14:16,120 --> 01:14:19,690 Et tu penses qu'il saura comment prendre soin de lui ? 836 01:14:21,320 --> 01:14:22,840 Je crois particulièrement qu'un universitaire 837 01:14:22,870 --> 01:14:24,780 l'ambiance sera très bénéfique pour lui. 838 01:14:26,190 --> 01:14:27,660 Cela peut être une bonne idée. 839 01:14:27,930 --> 01:14:31,460 J'espère que sa mère sera d'accord... 840 01:14:32,970 --> 01:14:36,870 Oui, je pense qu'elle sera d'accord. 841 01:14:44,640 --> 01:14:48,330 Pendant ce temps, Passavant s'occupe d'Olivier. 842 01:14:54,430 --> 01:14:55,520 Tu veux un verre, chérie ? 843 01:14:59,100 --> 01:15:00,630 Garçon… 844 01:15:02,330 --> 01:15:03,380 Je t'écoute... 845 01:15:03,620 --> 01:15:04,810 Un verre pour ces dames... 846 01:15:05,070 --> 01:15:06,110 Et ces messieurs ? 847 01:15:06,410 --> 01:15:08,890 Nous? Oh, nous prendrons du champagne... 848 01:15:13,350 --> 01:15:15,260 Je déteste les putes. 849 01:15:16,590 --> 01:15:18,910 Je ne suis jamais allé dans un bordel. 850 01:15:20,020 --> 01:15:22,600 - J'espère que toi non plus... - Non... 851 01:15:22,890 --> 01:15:24,280 Je serais très en colère contre toi... 852 01:15:34,160 --> 01:15:35,790 Avez-vous entendu parler de ces animaux marins 853 01:15:35,820 --> 01:15:37,820 dans les eaux profondes qui ont leur propre lumière ? 854 01:15:38,060 --> 01:15:39,110 Non... 855 01:15:39,500 --> 01:15:41,320 Ils peuvent se passer de lumière naturelle. 856 01:15:42,590 --> 01:15:46,920 Je l'appelle "lumières perpétuelles", quelque chose comme une révélation, une grâce... 857 01:15:49,400 --> 01:15:51,790 C'est très beau, tu devrais écrire à ce sujet... 858 01:15:52,070 --> 01:15:54,700 Oh non, c'est mon joyau secret. 859 01:15:56,110 --> 01:15:59,850 Il n'y a que des Rasta à afficher leurs atours surtout quand c'est faux. 860 01:16:43,460 --> 01:16:45,050 Au moins, il a obtenu son diplôme d'études secondaires. 861 01:16:46,310 --> 01:16:48,270 Qu'est-ce que ce post-scriptum est entièrement interdit ? 862 01:16:49,400 --> 01:16:50,830 Des remords, je suppose... 863 01:16:54,850 --> 01:16:56,470 Bonne nuit, messieurs. 864 01:17:06,850 --> 01:17:09,680 Est-ce que Laura t'a montré la lettre elle a reçu de Douviers ? 865 01:17:10,510 --> 01:17:12,090 Il va adorer cet enfant... 866 01:17:19,020 --> 01:17:23,230 Écoute, Bernard, j'ai peur d'avoir a commencé avec le pied gauche avec toi... 867 01:17:28,270 --> 01:17:30,010 Je ressens beaucoup d'affection pour toi, 868 01:17:30,730 --> 01:17:31,830 mais j'ai l'impression, 869 01:17:31,860 --> 01:17:34,440 que tu as tort en m'accompagnant plus loin. 870 01:17:35,300 --> 01:17:36,820 Je pense que je comprends... 871 01:17:40,620 --> 01:17:42,830 mais je voudrais demander à toi d'attendre... 872 01:17:44,010 --> 01:17:46,770 Écoute, c'est peut-être stupide... 873 01:17:48,350 --> 01:17:50,320 Le petit Boris s'en va pour fréquenter la pension Azaïs, 874 01:17:50,350 --> 01:17:51,380 si j'ai raison... 875 01:17:52,930 --> 01:17:56,450 Et Sophroniska dit qu'elle est j'ai peur qu'il se sente un peu perdu... 876 01:17:59,700 --> 01:18:01,050 Alors, 877 01:18:01,390 --> 01:18:03,410 avec la recommandation de Laura, 878 01:18:03,960 --> 01:18:07,710 Je pourrais trouver un travail de bricoleur ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 879 01:18:10,760 --> 01:18:15,140 Sophroniska m'aime bien et Boris s'entend bien avec moi, 880 01:18:15,600 --> 01:18:18,400 Je pourrais l'aider, je le protégerais 881 01:18:19,080 --> 01:18:21,230 et je travaillerais pour toi en attendant... 882 01:18:22,550 --> 01:18:24,000 Qu'en pensez-vous ? 883 01:18:26,040 --> 01:18:28,390 Eh bien, nous verrons... 884 01:18:29,460 --> 01:18:30,960 Mais ne sautez pas votre Bach... 885 01:18:47,170 --> 01:18:48,730 Je voudrais vous demander à nouveau... 886 01:18:50,390 --> 01:18:52,270 Qu'en penses-tu à propos du comte Passavant ? 887 01:18:52,290 --> 01:18:54,040 Oh mon Dieu ! Vous pouvez imaginer... 888 01:18:55,050 --> 01:18:56,800 Et vous ? 889 01:18:58,770 --> 01:19:00,020 Moi... 890 01:19:02,680 --> 01:19:03,880 Je pourrais le tuer. 891 01:19:07,570 --> 01:19:09,030 Comme promis, de retour à Paris, 892 01:19:09,060 --> 01:19:12,150 Edouard réunit Monsieur Lapérouse avec son petit-fils Boris. 893 01:19:52,550 --> 01:19:54,930 C'était une erreur de partir eux seuls pendant trop longtemps. 894 01:20:15,730 --> 01:20:18,460 Rentrée scolaire à la pension Azaïs. 895 01:20:19,710 --> 01:20:24,520 Comme les années passées, vous pouvez compter sur l'aide précieuse de Monsieur Lapérouse... 896 01:20:26,110 --> 01:20:31,070 Et je vous présente M. Profitendieu qui sera également à votre disposition 897 01:20:31,940 --> 01:20:33,860 pour vous soutenir dans vos efforts... 898 01:20:35,690 --> 01:20:38,080 Après ces longs mois de vacances, 899 01:20:38,110 --> 01:20:42,500 tu auras à cœur d'affronter la nouvelle année d'une explosion commune 900 01:20:43,680 --> 01:20:47,920 avec l'ardeur de la jeunesse vous devez à votre avenir. 901 01:20:50,490 --> 01:20:52,010 Sur le rattrapage d'octobre, 902 01:20:52,030 --> 01:20:54,450 Bernard obtient son baccalauréat. 903 01:21:09,600 --> 01:21:10,620 Est-ce que c'est bon ? 904 01:21:10,880 --> 01:21:12,050 Oui, ça va... 905 01:21:15,070 --> 01:21:17,920 Eh bien, je ne t'ai pas vu, tu es tellement chic, hein... 906 01:21:21,760 --> 01:21:23,240 On y va ? 907 01:21:27,670 --> 01:21:29,430 Ce soir, les Argonautes donneront un banquet, 908 01:21:29,980 --> 01:21:31,640 Passavant veut y assister, 909 01:21:35,190 --> 01:21:37,900 il veut que le magazine soit dans bons termes avec son public plus âgé... 910 01:21:38,050 --> 01:21:40,760 Tu devrais venir, tu devrais aussi amener Edouard... 911 01:21:41,680 --> 01:21:42,730 Où est-il ? 912 01:21:43,360 --> 01:21:44,740 C'est au Bouillon Racine... 913 01:21:45,010 --> 01:21:47,190 Le premier numéro est presque prêt... 914 01:21:48,390 --> 01:21:50,360 Pourquoi n'as-tu pas envoyé quelque chose pour le magazine ? 915 01:21:50,610 --> 01:21:51,950 Parce que je n'avais rien. 916 01:21:51,970 --> 01:21:53,720 je ne sais pas quoi, mais au moins quelque chose... 917 01:21:55,090 --> 01:21:57,100 je mettrai ton nom ensuite au mien... 918 01:21:57,950 --> 01:21:59,780 Eh bien, nous attendrons un un peu s'il le faut... 919 01:22:00,120 --> 01:22:01,180 Écoute, 920 01:22:01,940 --> 01:22:05,250 Je ne sais pas si je pourrais m'entendre avec ce Passavant... 921 01:22:06,790 --> 01:22:09,940 Mais c'est moi qui commande, il me laisse tout ! 922 01:22:11,210 --> 01:22:12,680 Quoi qu’il en soit, je n’ai pas envie d’écrire. 923 01:22:13,120 --> 01:22:15,660 Quoi qu'il en soit, je sais que "peu importe" de toi sera toujours bon... 924 01:22:18,060 --> 01:22:19,540 Je ne sais même pas si j'écrirai... 925 01:22:21,170 --> 01:22:22,590 si jamais j'écris encore... 926 01:22:24,820 --> 01:22:26,430 Pour écrire un roman, 927 01:22:27,230 --> 01:22:29,330 Je n'en sais pas encore assez sur la vie des autres 928 01:22:29,350 --> 01:22:31,140 et moi-même je n'ai pas encore vécu... 929 01:22:33,760 --> 01:22:35,900 Et la poésie m'énerve, sauf celui de Rimbaud. 930 01:22:36,080 --> 01:22:37,640 C'est ce que je dis dans le manifeste... 931 01:22:37,650 --> 01:22:39,420 Ce n’est donc pas la peine de le répéter. 932 01:22:42,060 --> 01:22:45,180 Non, non, je ne sais pas si j'écris un jour. 933 01:22:47,460 --> 01:22:49,870 j'ai l'impression que l'écriture empêche de vivre, 934 01:22:50,290 --> 01:22:52,610 qu'on peut s'exprimer mieux par les actes que par les paroles. 935 01:22:56,120 --> 01:22:58,350 Les œuvres d'art sont des actions qui durent... 936 01:23:01,760 --> 01:23:03,350 Alors, ce soir ? À quelle heure? 937 01:23:03,660 --> 01:23:07,190 Oh, je pense qu'il est dix heures est assez tôt. 938 01:23:07,750 --> 01:23:09,170 Mais viendrez-vous ? 939 01:23:10,190 --> 01:23:11,750 Je vais essayer de convaincre Edouard. 940 01:23:12,330 --> 01:23:15,170 Il n'aime pas beaucoup Passavant, il ira seulement pour te revoir... 941 01:23:28,310 --> 01:23:30,040 Allez, deux par deux... 942 01:24:08,790 --> 01:24:10,410 Salut Bernard, je m'appelle Sarah, 943 01:24:11,610 --> 01:24:13,970 Laura m'a parlé de toi en tout ses lettres de Suisse. 944 01:24:14,000 --> 01:24:15,470 Ah, tu viens d'Angleterre ? 945 01:24:15,710 --> 01:24:16,770 Oui, ce matin... 946 01:24:17,020 --> 01:24:18,460 Pouvez-vous m'aider à finir mes devoirs ? 947 01:24:18,740 --> 01:24:19,900 Maintenant? 948 01:24:20,630 --> 01:24:22,340 Dans ma chambre, s'il vous plaît... 949 01:24:22,750 --> 01:24:23,980 Allez, je vous rejoins... 950 01:24:39,370 --> 01:24:40,670 Es-tu occupé ce soir ? 951 01:24:41,100 --> 01:24:42,660 Pas exactement, pourquoi ? 952 01:24:43,060 --> 01:24:45,550 Tu pourrais venir avec moi à une fête... 953 01:24:47,280 --> 01:24:50,310 Je pars avec Edouard, il sera heureux de vous voir... 954 01:24:51,110 --> 01:24:52,220 A quelle heure ? 955 01:24:52,420 --> 01:24:55,060 Disons que je viendrai te chercher à neuf heures et demie, d'accord ? 956 01:24:55,770 --> 01:24:57,020 D'accord. 957 01:25:15,310 --> 01:25:17,860 Edouard nous attend au coin de la rue... 958 01:25:20,640 --> 01:25:21,730 C'est ça... 959 01:25:23,670 --> 01:25:25,890 Calmez-vous s'il vous plaît, mes parents je ne sais pas, je sors... 960 01:25:48,160 --> 01:25:49,510 Portons un toast, alors, 961 01:25:49,540 --> 01:25:53,610 au début d'une nouvelle étoile dans le firmament de notre alphabétisation... 962 01:25:54,260 --> 01:25:57,780 Portons un toast à la lumière de notre ami Robert De Passavant... 963 01:25:59,200 --> 01:26:03,670 Enfin, portons un toast à l'extrême le jeune et talentueux Olivier Molinier, 964 01:26:04,180 --> 01:26:06,180 enfant des vrais poètes, 965 01:26:06,520 --> 01:26:10,370 qui aimera nous plonger dans le fond de l'abîme... 966 01:26:11,050 --> 01:26:15,960 l'enfer ou le ciel, qu'importe, au plus profond de l'inconnu pour trouver de nouvelles... 967 01:26:21,940 --> 01:26:24,510 Très bien ? Je vais vous présenter Passavant. 968 01:26:24,540 --> 01:26:25,750 Non, ça n'en vaut pas la peine, je vais bien... 969 01:26:28,560 --> 01:26:30,870 j'ai l'impression Je te connais déjà, 970 01:26:30,900 --> 01:26:32,620 en entendant parler de toi... 971 01:26:33,100 --> 01:26:34,510 Et vice versa. 972 01:26:36,480 --> 01:26:38,740 Olivier m'a fait espérer que tu viendrais, 973 01:26:38,770 --> 01:26:40,390 J'étais heureux parce que justement... 974 01:26:40,780 --> 01:26:41,890 Je voulais te demander, 975 01:26:41,920 --> 01:26:45,220 as-tu des nouvelles de ton autre neveu, mon ami Vincent ? 976 01:26:45,410 --> 01:26:46,430 Non. 977 01:26:47,600 --> 01:26:49,290 Je sais seulement qu'il voyageait. 978 01:26:49,540 --> 01:26:52,210 Oui, je l'ai présenté à un ami, 979 01:26:52,230 --> 01:26:56,200 Je voulais le distraire de sa tristesse aventure avec cette Madame Douviers... 980 01:26:56,200 --> 01:26:57,320 ceci... 981 01:26:57,320 --> 01:26:59,830 Laura Douviers... que vous connaissez, selon Olivier... 982 01:27:00,460 --> 01:27:03,420 Mais qu'est-ce que c'est délicieux enfant qui vous accompagne ? 983 01:27:03,940 --> 01:27:09,750 C'est Mademoiselle Sarah Azaïs, la sœur de mon amie Laura Douviers... 984 01:27:10,230 --> 01:27:11,830 Tu serais très gentil pour me présenter... 985 01:27:12,240 --> 01:27:14,720 Donne-moi la bouteille, pour que je l'éclate... 986 01:27:20,150 --> 01:27:23,600 Avec son petit polyèdre pointu, 987 01:27:23,630 --> 01:27:29,830 la gentille dame le fera sans effort obtenir une perforation de ses entrailles... 988 01:27:37,510 --> 01:27:38,840 Qui est ce clown ? 989 01:27:39,100 --> 01:27:40,950 C'est Alfred Jarry, l'auteur d'Ubu Roi. 990 01:27:41,180 --> 01:27:42,470 Je pense qu'il est encore ivre... 991 01:27:44,160 --> 01:27:48,000 Il devrait l'être, je l'ai vu en boire deux de grands verres pleins d'absinthe pure. 992 01:27:48,400 --> 01:27:49,800 Tu veux une cigarette ? 993 01:27:52,620 --> 01:27:55,090 Il faut fumer pour éviter d'être asphyxié... 994 01:27:59,380 --> 01:28:02,080 Ah ! Vous vous connaissez, je pense... 995 01:28:02,910 --> 01:28:04,780 Lucien Bercail, Bernard Profitendieu... 996 01:28:05,090 --> 01:28:06,910 Si jamais j'écris, J'aurai un pseudonyme... 997 01:28:07,480 --> 01:28:08,710 Le ferez-vous ? 998 01:28:09,750 --> 01:28:11,390 Un nom comme celui-là, c'est trop encombrant ! 999 01:28:14,410 --> 01:28:17,350 Oh! Le petit Bercail va empoisonner lui-même, j'ai mis du poison dans sa coupe. 1000 01:28:23,050 --> 01:28:25,620 C'est Jarry ? Je l'ai pris pour un serviteur... 1001 01:28:28,540 --> 01:28:31,350 Je vous assure, il est charmant quand on le connaît... 1002 01:28:32,150 --> 01:28:34,890 Je préfère ne pas le connaître. Il a l'air féroce. 1003 01:28:37,700 --> 01:28:39,660 En gros, il est très gentil, 1004 01:28:41,150 --> 01:28:44,750 mais ce soir, il a beaucoup bu, rien que de l'absinthe. 1005 01:28:46,410 --> 01:28:48,140 Passavant craint que... 1006 01:28:49,400 --> 01:28:50,720 Quoi ? 1007 01:28:51,120 --> 01:28:52,420 Non, rien... 1008 01:28:55,530 --> 01:28:57,330 Pourquoi n'as-tu pas donné quelque chose au magazine ? 1009 01:28:58,420 --> 01:28:59,730 Parce que je n'avais rien de prêt. 1010 01:28:59,860 --> 01:29:01,330 Merci d'être venu, c'est sympa... 1011 01:29:03,520 --> 01:29:05,070 Cet après-midi, j'ai sonné à votre porte... 1012 01:29:05,690 --> 01:29:07,340 J'étais chez ta mère... 1013 01:29:11,360 --> 01:29:12,630 Tu bois trop... 1014 01:29:17,130 --> 01:29:18,990 Vous envisagez de vivre cet environnement, maintenant ? 1015 01:29:20,870 --> 01:29:22,300 Je ne me laisserai pas partir... 1016 01:29:23,530 --> 01:29:25,240 Etes-vous sûr ? 1017 01:29:26,790 --> 01:29:29,220 Tu penses que j'ai tort de fréquenter ces gens ? 1018 01:29:29,870 --> 01:29:35,260 Pas tous, peut-être, mais certains d'entre eux, sûrement. 1019 01:29:36,380 --> 01:29:39,070 Maître Passavant flirtant... pour changer.... 1020 01:29:52,040 --> 01:29:56,720 Et maintenant nous allons étudie le Petit Bercail. 1021 01:29:56,950 --> 01:29:58,170 Répétez ceci à voix haute. 1022 01:29:58,410 --> 01:30:03,210 Et maintenant nous allons étudie le petit Bercail... 1023 01:30:24,310 --> 01:30:26,830 Ça pourrait mal finir, cachez-vous sous la table... 1024 01:31:30,100 --> 01:31:32,500 Regardez Molinier, timide comme une femme ! 1025 01:31:36,710 --> 01:31:38,040 Viens! 1026 01:31:39,710 --> 01:31:41,030 Allez, tu as l'air fou... 1027 01:31:55,530 --> 01:31:57,450 Prends-moi… 1028 01:31:59,080 --> 01:32:00,250 Tes parents ? 1029 01:32:00,490 --> 01:32:02,120 Ils ne le savent pas Je suis de retour à Paris... 1030 01:33:18,080 --> 01:33:21,200 Le lendemain matin, chez Edouard. 1031 01:34:28,500 --> 01:34:30,300 Vous avez parlé de suicide... 1032 01:34:33,200 --> 01:34:34,470 Un jour, oui... 1033 01:34:35,350 --> 01:34:37,040 Oui, il m'a dit ça... 1034 01:34:37,540 --> 01:34:40,850 il a compris qu'il pourrait un jour se suicider, mais... 1035 01:34:41,130 --> 01:34:43,640 mais seulement après avoir atteint un tel comble de joie que... 1036 01:34:44,780 --> 01:34:46,600 descendre est le seul moyen... 1037 01:34:49,000 --> 01:34:50,780 Puis-je le voir ? 1038 01:34:52,020 --> 01:34:53,870 Il vaut mieux le quitter seul, il se repose... 1039 01:34:53,900 --> 01:34:55,450 Revenez demain, voulez-vous ? 1040 01:35:08,420 --> 01:35:13,060 C'est à travers lui, c'est à travers lui que je ressens et respire. 1041 01:35:27,540 --> 01:35:31,520 Monsieur Profitendieu suit Bernard qui va chez Edouard voir Olivier. 1042 01:35:45,080 --> 01:35:47,350 Ce matin, il m'a demandé si tu n'es pas venu hier... 1043 01:35:47,370 --> 01:35:49,670 je pensais qu'il était inconscient mais il a dû t'entendre... 1044 01:35:50,620 --> 01:35:52,690 Je l'ai installé dans ma chambre, donc je ne le dérange pas... 1045 01:35:58,730 --> 01:36:00,320 Je venais pour avoir de tes nouvelles... 1046 01:36:02,530 --> 01:36:04,070 Je t'attendais… 1047 01:36:05,430 --> 01:36:07,500 Je partirai, si je te fatigue... 1048 01:36:08,520 --> 01:36:09,880 Reste... 1049 01:37:09,690 --> 01:37:11,310 Reviendras-tu demain ? 1050 01:37:27,890 --> 01:37:29,550 C'est stupide... ce que j'ai fait... 1051 01:37:34,650 --> 01:37:36,150 Je vais t'expliquer... 1052 01:37:37,410 --> 01:37:38,690 Je vais t'expliquer... 1053 01:37:45,550 --> 01:37:47,280 Comme il est beau... 1054 01:37:48,350 --> 01:37:50,880 Je ne veux pas le réveiller... Tu l'embrasseras en mon nom... 1055 01:37:57,980 --> 01:38:00,070 je suis déjà rassuré pour savoir qu'il est chez toi... 1056 01:38:00,400 --> 01:38:02,090 Il guérirait mieux avec toi qu'avec moi 1057 01:38:02,610 --> 01:38:04,660 Je sens que tu aimes lui autant que moi... 1058 01:38:20,620 --> 01:38:22,290 Tu as tort d'être gêné... 1059 01:38:22,860 --> 01:38:25,400 Je crois vraiment que tu peux faites-lui du bien, c'est à vous de décider... 1060 01:38:26,320 --> 01:38:28,180 Tu me rends meilleur que ce que je suis... 1061 01:38:28,920 --> 01:38:30,750 C'est Olivier qui te rendra meilleur. 1062 01:38:36,190 --> 01:38:37,660 Édouard.... 1063 01:38:45,570 --> 01:38:47,220 Promets-moi... 1064 01:38:50,270 --> 01:38:51,600 Promets-moi... 1065 01:38:54,210 --> 01:38:57,780 ne me demande jamais pourquoi je je voulais me suicider... 1066 01:39:01,860 --> 01:39:03,960 Moi, je ne sais plus... 1067 01:39:04,280 --> 01:39:05,560 Je pense... 1068 01:39:06,200 --> 01:39:10,290 si je voulais dire, même si je ne pouvais pas... 1069 01:39:27,240 --> 01:39:31,720 Edouard se rend à Passavant pour prendre les affaires d'Olivier. 1070 01:39:52,390 --> 01:39:55,630 Et sa mère est ta demi-soeur ou quoi ? 1071 01:39:56,210 --> 01:39:57,820 Olivier me l'a dit à temps. 1072 01:39:58,410 --> 01:39:59,490 En effet. 1073 01:39:59,650 --> 01:40:01,450 C'est donc naturel qu'il vivra avec toi... 1074 01:40:02,290 --> 01:40:04,350 A la maison, sa présence était plus... 1075 01:40:05,780 --> 01:40:07,490 scabreux, 1076 01:40:07,890 --> 01:40:09,060 tu comprends... 1077 01:40:09,380 --> 01:40:12,130 C'est l'une des raisons ça m'a fait souhaiter qu'il parte... 1078 01:40:13,310 --> 01:40:18,450 - Oui... c'était dans son intérêt... - Et Vincent ? Avez-vous des nouvelles ? 1079 01:40:19,120 --> 01:40:22,880 Il ne m'a pas écrit, mais j'ai eu une lettre de Lady Griffith... 1080 01:40:25,140 --> 01:40:26,870 Après tout, vous pouvez le lire... 1081 01:40:34,160 --> 01:40:35,730 Ici... 1082 01:40:44,990 --> 01:40:47,480 Merci, je n'ai pas besoin de le lire. 1083 01:40:50,220 --> 01:40:51,500 Comment va-t-il ? 1084 01:40:51,790 --> 01:40:53,670 Lady Griffith ne le fait pas parle de lui... 1085 01:40:59,250 --> 01:41:00,620 Ah oui, je voulais te le dire, 1086 01:41:00,640 --> 01:41:03,370 tu sais à quoi j'avais pensé Olivier pour la direction d'une revue ? 1087 01:41:03,950 --> 01:41:05,320 Naturellement, cela ne fait aucun doute... 1088 01:41:07,180 --> 01:41:08,560 Naturellement. 1089 01:41:11,120 --> 01:41:13,630 Les affaires d'Olivier sont en la chambre qu'il occupait... 1090 01:41:14,030 --> 01:41:15,880 - Tu prends un taxi ? - Oui, il attend. 1091 01:41:15,910 --> 01:41:19,810 - Bien... Au fait, comment va-t-il ? - Très bien. 1092 01:41:21,870 --> 01:41:23,510 Au Jardin Du Luxembourg, 1093 01:41:23,530 --> 01:41:27,870 Edouard a échangé quelques mots avec Félix Douviers, le mari de Laura. 1094 01:41:29,020 --> 01:41:31,970 C'est dommage, aimer et abandonner... 1095 01:41:33,210 --> 01:41:35,860 Sans cet abandon, Laura je ne serais pas revenu vers toi... 1096 01:41:36,120 --> 01:41:39,510 En tout cas, j'adorerai ça enfant comme le mien, je me suis promis. 1097 01:41:40,840 --> 01:41:43,960 Finalement, le bonheur simple est plus méritoire que le tourment, 1098 01:41:44,930 --> 01:41:47,100 le bonheur simple est très difficile à atteindre... 1099 01:41:47,390 --> 01:41:48,820 Peut-être que tu m'envies ? 1100 01:41:49,390 --> 01:41:50,660 Pourquoi pas… 1101 01:41:51,590 --> 01:41:54,070 Inconséquence des personnages. 1102 01:41:55,290 --> 01:41:57,860 Les personnages qui agissent à partir d'un fin à l'autre du drame, 1103 01:41:57,890 --> 01:41:59,090 exactement comme prévu... 1104 01:42:00,870 --> 01:42:03,570 Nous proposons, à notre l'admiration, cette constante, 1105 01:42:03,600 --> 01:42:07,510 à laquelle je reconnais, sur le au contraire, qu'ils sont artificiels... 1106 01:42:09,820 --> 01:42:13,950 M. Profitendieu s'approche Edouard dans la rue. 1107 01:43:22,810 --> 01:43:26,670 Vous voyez, vous voyez, monsieur... 1108 01:43:27,600 --> 01:43:29,720 un enfant peut nous rendre très malheureux... 1109 01:43:34,060 --> 01:43:36,300 Si Bernard te voit, son cœur fondrait... 1110 01:43:36,570 --> 01:43:37,640 Je suis sûr... 1111 01:43:39,990 --> 01:43:42,470 Utilisez-moi si vous pensez que je peux vous aider... 1112 01:43:43,340 --> 01:43:45,020 Il a bon coeur... 1113 01:43:46,460 --> 01:43:47,830 Oui, je sais... 1114 01:43:51,850 --> 01:43:53,690 Vous pouvez faire beaucoup de choses... 1115 01:43:57,210 --> 01:43:59,800 Je sais qu'il était avec toi cet été... 1116 01:44:00,140 --> 01:44:02,170 Je sais qu'il a réussi son baccalauréat... 1117 01:44:03,790 --> 01:44:05,700 Tu sais beaucoup de choses... 1118 01:44:08,210 --> 01:44:10,420 La police a bien fait... 1119 01:44:12,710 --> 01:44:15,580 S'il s'en doutait depuis qu'il est parti 1120 01:44:17,710 --> 01:44:19,900 Je n'ai pas arrêté de penser à lui, 1121 01:44:22,950 --> 01:44:25,820 je n'ai pas arrêté de suivre lui... 1122 01:44:26,260 --> 01:44:28,080 ne va pas lui dire ça, 1123 01:44:29,100 --> 01:44:31,810 il l'est naturellement fier, tellement méfiant... 1124 01:44:34,770 --> 01:44:36,290 Mais quand même, 1125 01:44:38,410 --> 01:44:41,110 ce que tu peux lui dire c'est que tu m'as vu... 1126 01:44:45,790 --> 01:44:49,190 Tu peux lui dire ça Je ne lui en veux pas... 1127 01:44:49,630 --> 01:44:53,580 que je l'aime comme un fils... 1128 01:44:54,550 --> 01:44:56,780 Tu peux aussi lui dire que 1129 01:44:58,580 --> 01:45:00,450 sa mère m'a quitté... 1130 01:45:04,740 --> 01:45:07,880 Oui, cet été, pour de bon... 1131 01:45:11,550 --> 01:45:13,260 et s'il voulait revenir... 1132 01:45:15,110 --> 01:45:16,860 Oui, je vais lui parler... 1133 01:45:20,210 --> 01:45:23,070 je ne le nie pas ça fait toujours mal d'expliquer pourquoi 1134 01:45:23,090 --> 01:45:25,540 Bernard a abandonné son à la maison pour vous rejoindre... 1135 01:45:27,460 --> 01:45:30,230 ce qui m'a retenu au début pour te chercher... 1136 01:45:32,790 --> 01:45:35,870 Nous nous sommes connectés parce qu'il est ami avec mon neveu, Olivier Molinier... 1137 01:45:36,120 --> 01:45:37,520 Ah oui... 1138 01:45:41,900 --> 01:45:45,340 Je dois avouer que sa conduite m'a attaché à lui, 1139 01:45:47,400 --> 01:45:49,310 malgré la douleur qu'il m'a causée... 1140 01:45:50,080 --> 01:45:51,730 je vois 1141 01:45:52,190 --> 01:45:55,300 preuve de courage, de valeur... 1142 01:45:55,670 --> 01:45:57,480 Je lui parlerai, je te le promets... 1143 01:46:00,180 --> 01:46:01,930 Il va faire froid ! 1144 01:46:14,820 --> 01:46:16,000 A la Pension Azaïs, 1145 01:46:16,030 --> 01:46:17,840 Edouard et Monsieur Lapérouse. 1146 01:46:20,920 --> 01:46:22,730 Je dors très mal. 1147 01:46:24,470 --> 01:46:27,370 Quand j'ai finalement arriver au point de s'endormir... 1148 01:46:29,090 --> 01:46:31,460 je ne perds pas la sensation de somnolence 1149 01:46:32,250 --> 01:46:34,890 Ce n'est pas vraiment dormir, n'est-ce pas ? 1150 01:46:36,770 --> 01:46:39,580 Et puis il y a quelque chose ça me dérange... 1151 01:46:39,900 --> 01:46:41,920 ne le dis pas, ça ne servirait à rien... 1152 01:46:43,110 --> 01:46:46,570 Imaginez ça contre mon lit, dans le mur, 1153 01:46:47,020 --> 01:46:50,560 il y a quelque chose qui fait bruit à hauteur de ma tête… 1154 01:46:51,330 --> 01:46:53,350 Allons dans ta chambre, si tu veux, montre-moi... 1155 01:46:54,140 --> 01:46:57,950 Oui, oui, allons-y, tu l'es peut-être je peux me dire ce que c'est... 1156 01:47:03,970 --> 01:47:05,360 Comment va Boris ? 1157 01:47:05,850 --> 01:47:08,430 Oh, tu sais, il ne me parle pas beaucoup... 1158 01:47:08,740 --> 01:47:11,150 je pense qu'il s'en sort bien avec ton ami Bernard... 1159 01:47:13,880 --> 01:47:15,970 Boris est très renfermé, tu sais... 1160 01:47:17,560 --> 01:47:20,240 J'ai peur que le cœur de ce garçon soit sec... 1161 01:47:20,260 --> 01:47:21,710 Non, allez... Il t'aime... 1162 01:47:22,010 --> 01:47:24,970 Alors il pourrait le montrer un peu plus... 1163 01:47:25,420 --> 01:47:30,150 Ici, le matin, quand il part à l'école avec les autres, 1164 01:47:30,170 --> 01:47:33,000 je m'appuie à la fenêtre pour les regarder partir. 1165 01:47:33,800 --> 01:47:35,290 Il le sait... 1166 01:47:35,990 --> 01:47:38,870 il ne se retourne pas... 1167 01:47:40,510 --> 01:47:42,730 Parce qu'il ne veut pas montre-le à ses camarades de classe... 1168 01:47:42,750 --> 01:47:44,220 Oui, oui... 1169 01:47:45,480 --> 01:47:47,800 Évidemment, 1170 01:47:47,830 --> 01:47:54,810 Je n'avais pas le droit d'espérer que ce petit est content de me voir. 1171 01:47:55,240 --> 01:47:59,930 Sa mère n'a jamais lui ai parlé de moi. 1172 01:48:00,850 --> 01:48:02,480 Donnez-lui le temps de vous connaître... 1173 01:48:06,570 --> 01:48:08,240 Tiens, écoute... 1174 01:48:09,870 --> 01:48:11,810 Mets ton oreille contre le mur... 1175 01:48:12,520 --> 01:48:13,850 Écoutez ! 1176 01:48:19,840 --> 01:48:21,310 Vous entendez ça ? 1177 01:48:30,130 --> 01:48:32,380 Le vacarme de la rue couvre le bruit... 1178 01:48:32,630 --> 01:48:37,810 Pour toi, Je l'entends quand même... 1179 01:48:39,350 --> 01:48:41,100 comme une bouchée... 1180 01:48:42,580 --> 01:48:48,820 J'ai tout essayé, j'ai déplacé mon lit, je mets du coton dans mes oreilles... 1181 01:48:51,490 --> 01:48:55,330 Oh, je ne devrais pas le dire tu es ces choses, 1182 01:48:56,770 --> 01:48:58,820 Je ne suis qu'un vieil homme... 1183 01:49:05,350 --> 01:49:07,560 Je le garde près de moi maintenant... 1184 01:49:07,840 --> 01:49:08,950 Quoi ? 1185 01:49:09,890 --> 01:49:11,550 Mon arme, là... 1186 01:49:12,750 --> 01:49:14,880 L'autre jour, je l'ai chargé... 1187 01:49:15,620 --> 01:49:19,450 Oui, je l'ai chargé, voilà vous pouvez tu vois, c'est toujours... 1188 01:49:20,100 --> 01:49:22,420 Je l'ai porté sur mon front, 1189 01:49:24,050 --> 01:49:27,170 Je l'ai gardé longtemps contre ma tempe. 1190 01:49:28,870 --> 01:49:30,310 Mais je n'ai pas tiré. 1191 01:49:30,550 --> 01:49:32,140 Je ne pouvais pas. 1192 01:49:33,410 --> 01:49:35,900 je n'ai pas eu le courage de tirer... 1193 01:49:37,570 --> 01:49:39,420 C'est honteux de dire... 1194 01:49:43,290 --> 01:49:49,830 La vérité est que même si je ne le suis pas mort, je ne suis pas libre... 1195 01:49:51,610 --> 01:49:56,660 C'est comme si Dieu je ne voulais pas que j'y aille... 1196 01:49:58,030 --> 01:50:00,190 Vous ne comprenez pas... 1197 01:50:01,630 --> 01:50:04,360 Vous n'êtes pas libre dans pour comprendre... 1198 01:50:06,090 --> 01:50:10,330 Je réalise maintenant que Dieu s'amuse, 1199 01:50:13,540 --> 01:50:15,140 il nous fait faire des choses, 1200 01:50:15,540 --> 01:50:22,620 il aime nous laisser croire que nous voulions le faire, 1201 01:50:23,940 --> 01:50:26,510 c'est son vilain jeu... 1202 01:50:27,790 --> 01:50:30,040 Donnez-moi cette arme, vous n'en avez pas besoin. 1203 01:50:31,000 --> 01:50:35,280 Ne vous inquiétez pas, je ne l'ai pas fait, Je sais que je ne pourrais jamais le faire... 1204 01:50:36,170 --> 01:50:40,280 Je dois me rappeler que je suis juste un jouet entre les mains de Dieu... 1205 01:50:41,440 --> 01:50:45,030 Je suis moi-même vivant, mais je suis mort... 1206 01:50:52,350 --> 01:50:53,780 Écoute... 1207 01:50:54,650 --> 01:50:56,240 les voici... 1208 01:50:57,290 --> 01:50:58,790 Ces enfants vous font peur ? 1209 01:50:59,000 --> 01:51:01,630 Non... mais... Pourquoi penses-tu que... 1210 01:51:02,040 --> 01:51:03,200 Je dois descendre... 1211 01:51:03,460 --> 01:51:04,910 Je m'occupe d'eux... 1212 01:51:30,660 --> 01:51:34,300 Silence ! Honte à toi 1213 01:51:54,980 --> 01:51:56,220 Il est curieux... 1214 01:51:56,250 --> 01:51:57,390 On lui dit ? 1215 01:51:57,600 --> 01:51:59,530 Ça n’en vaut pas la peine, il ne comprendrait pas. 1216 01:52:04,020 --> 01:52:06,600 Elle était nue, mon Dieu, complètement nu... 1217 01:52:09,300 --> 01:52:11,190 Tu sais ce que ça veut dire ? Une femme nue ? 1218 01:52:11,910 --> 01:52:13,430 Eh bien, c'est... 1219 01:52:14,660 --> 01:52:16,060 une femme barbue... 1220 01:52:23,220 --> 01:52:24,890 Nous constituerons une fraternité... 1221 01:52:25,290 --> 01:52:26,330 Avec qui ? 1222 01:52:26,360 --> 01:52:27,630 Eh bien, nous trois... 1223 01:52:27,730 --> 01:52:28,750 et Boris. 1224 01:52:28,820 --> 01:52:29,840 Tu es fou ou quoi ? 1225 01:52:29,870 --> 01:52:31,540 Pas du tout, il fera ce que nous voulons... 1226 01:52:32,190 --> 01:52:33,710 Il faut trouver un nom... 1227 01:52:41,610 --> 01:52:43,280 La Confrérie des Hommes Forts... 1228 01:52:43,570 --> 01:52:44,790 Très bien... 1229 01:52:47,400 --> 01:52:49,600 "Un homme fort fait ne pas se retenir face à la vie"... 1230 01:52:50,050 --> 01:52:51,280 Est-ce que cela vous convient comme devise ? 1231 01:52:51,690 --> 01:52:53,920 On dira que c'est Cicéron... 1232 01:52:54,890 --> 01:52:56,010 Faut-il se faire tatouer... 1233 01:52:56,050 --> 01:52:57,370 dans le bras droit. 1234 01:52:58,060 --> 01:52:59,080 Ça fait mal... 1235 01:52:59,110 --> 01:53:00,740 Les tatoueurs sont tous dans les ports. 1236 01:53:00,880 --> 01:53:02,180 Oui, ça laisse des traces... 1237 01:53:02,510 --> 01:53:04,890 Non, un engagement solennel fera l'affaire... 1238 01:53:05,670 --> 01:53:09,000 Par contre, ceux qui bluffent, le seront rejetés définitivement, ce sont des traîtres. 1239 01:53:09,710 --> 01:53:10,790 Qui bluffe sur quoi ? 1240 01:53:11,170 --> 01:53:13,630 Il y aura une sorte d'essai... 1241 01:53:14,040 --> 01:53:16,270 Bien entendu, nous veillerons que ça tombe sur Boris... 1242 01:53:17,550 --> 01:53:18,920 Quel est l'examen ? 1243 01:53:19,190 --> 01:53:22,940 Eh bien, je t'ai dit que j'avais vu un pistolet dans la chambre du Père Lapérouse... 1244 01:53:24,420 --> 01:53:25,860 je n'y vais pas... 1245 01:53:26,160 --> 01:53:28,110 Es-tu stupide ? c'est une blague... 1246 01:53:28,470 --> 01:53:30,960 Si tu ne veux pas, tu dis-le, nous n'avons pas besoin de toi... 1247 01:53:31,200 --> 01:53:33,150 Mais dis-le maintenant, parce qu'une fois que vous avez signé... 1248 01:53:37,240 --> 01:53:39,440 Ok, donne-moi la feuille... 1249 01:54:04,500 --> 01:54:05,770 Tu prends soin de Boris... 1250 01:54:06,060 --> 01:54:07,740 Mettez-y la signature... 1251 01:54:15,770 --> 01:54:18,390 Ça me va, mais c'est le cas Ghéridanisol qui ne veut pas de toi. 1252 01:54:18,640 --> 01:54:20,160 - OMS? - Ghéri... 1253 01:54:20,220 --> 01:54:22,380 Il ne te fait pas confiance, il dit que tu vas tressaillir. 1254 01:54:22,410 --> 01:54:23,850 Que sait-il de moi ? 1255 01:54:24,230 --> 01:54:26,450 Il dit que tu sortiras au premier essai. 1256 01:54:28,010 --> 01:54:29,220 Nous verrons. 1257 01:54:29,740 --> 01:54:31,170 Oserez-vous ? 1258 01:54:32,590 --> 01:54:33,630 Oui. 1259 01:54:33,680 --> 01:54:35,010 Vous savez quel est le...? 1260 01:54:35,070 --> 01:54:36,070 Non... 1261 01:54:36,260 --> 01:54:37,630 Je veux savoir... 1262 01:54:38,230 --> 01:54:41,880 La devise de la confrérie est : « Le l'homme fort ne se retient pas". 1263 01:54:42,370 --> 01:54:44,520 C'est vrai que tu as signé ? 1264 01:54:46,840 --> 01:54:48,740 - Est-ce que c'est... - Qu'est-ce que c'est ? 1265 01:54:49,040 --> 01:54:50,720 Non, rien... 1266 01:54:51,530 --> 01:54:54,410 Dis à Ghéri que tu peux compter sur moi. 1267 01:54:54,670 --> 01:54:55,690 As-tu signé ? 1268 01:54:55,930 --> 01:54:57,000 Si tu veux. 1269 01:55:18,650 --> 01:55:20,210 Boris. 1270 01:55:20,740 --> 01:55:23,000 Tu n'as pas de cœur, mon pauvre vieux... 1271 01:55:37,180 --> 01:55:39,070 Cinq étapes. 1272 01:55:40,110 --> 01:55:42,420 Si tu es nerveux, vous ne ferez même pas un pas. 1273 01:55:42,690 --> 01:55:44,040 Je n'aurai pas le trac. 1274 01:55:48,330 --> 01:55:50,290 Eh bien, à demain. 1275 01:56:48,500 --> 01:56:49,990 Dix minutes. 1276 01:56:57,850 --> 01:57:02,240 "Tu es sûr que l'arme n'est pas chargée ?" 1277 01:57:21,950 --> 01:57:23,970 Encore cinq minutes. 1278 01:57:33,220 --> 01:57:35,030 Monsieur, Monsieur ! 1279 01:57:53,430 --> 01:57:56,960 M. Boris, je vous demande de revenir immédiatement à votre adresse... 1280 01:58:03,720 --> 01:58:05,790 Après le drame, Georges rentre chez lui. 1281 01:58:20,240 --> 01:58:21,690 Maman! 1282 01:58:53,380 --> 01:58:55,710 Le retour de Bernard. 1283 01:59:21,820 --> 01:59:26,450 Monsieur, monsieur ! M. Bernard est de retour... 1284 01:59:33,230 --> 01:59:35,140 "Pourrait continuer"... 1285 01:59:35,500 --> 01:59:40,250 c'est avec ces mots que je voudrais j'aimerais en finir avec mes faussaires.